1 00:00:00,934 --> 00:00:01,801 (Τζίνα): Προηγουμένως στο Έγγραφο... 2 00:00:02,001 --> 00:00:04,236 Έχετε κρίσεις μνήμης; - Έντονες αναμνήσεις. 3 00:00:04,237 --> 00:00:05,871 - Προχωρήστε και ξεκινήστε με αυτά. 4 00:00:05,872 --> 00:00:07,406 (Δρ. Κουμάρα): Ποια είναι η κατάσταση της δοκιμής μεταμόσχευσης σας; 5 00:00:07,407 --> 00:00:09,342 (Μπεν): Θα φέρω μερικά των ανθρώπων μου στη Νέα Υόρκη, 6 00:00:09,442 --> 00:00:10,343 συμπεριλαμβανομένης της Σάσα. 7 00:00:10,443 --> 00:00:11,944 - Δεν συμβουλεύτηκε ο γιατρός Λάρσεν μαζί σας σε αυτό 8 00:00:11,945 --> 00:00:12,644 πριν μερικά χρόνια; 9 00:00:12,645 --> 00:00:14,113 -Έχουμε μεγάλο πρόβλημα εδώ. 10 00:00:14,114 --> 00:00:16,081 (Μπεν): Το έκανε, αλλά εκείνη δεν θα το θυμόμουν. 11 00:00:16,082 --> 00:00:17,149 Ένας από τους δωρητές μου μόλις αποχώρησε. 12 00:00:17,150 --> 00:00:18,484 - Μπορώ να κάνω κάτι; 13 00:00:18,485 --> 00:00:20,519 - Θέλεις να βάλω σε μια καλή κουβέντα με τον πατέρα μου; 14 00:00:20,520 --> 00:00:23,156 - Ο θετός γιος της Νίνας είναι ένας από τους πιο πολλά υποσχόμενους ασκούμενους μας. 15 00:00:23,256 --> 00:00:24,957 -Την ανταγωνίσατε; 16 00:00:24,958 --> 00:00:27,427 - Για να ξέρεις, Δρ Λάρσεν βρισκόταν στον τέταρτο όροφο. 17 00:00:27,527 --> 00:00:29,028 Έχω την αίσθηση δεν σε ενημέρωσαν. 18 00:00:29,029 --> 00:00:30,597 - Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ κάτω; 19 00:00:31,431 --> 00:00:33,098 (ατμοσφαιρική μουσική) 20 00:00:33,099 --> 00:00:35,168 - Είστε εδώ για να ολοκληρώσετε το ληξιαρχείο του γάμου σας; 21 00:00:36,436 --> 00:00:38,303 - Δεν είναι αυτά τα δύο το πιο χαριτωμένο τρελό πράγμα 22 00:00:38,304 --> 00:00:40,105 έχεις δει ποτέ; 23 00:00:40,106 --> 00:00:41,173 - Λοιπόν, πότε είναι η μεγάλη μέρα; 24 00:00:41,174 --> 00:00:43,308 - Ξέρεις, πραγματικά πιστεύω χρειαζόμαστε ένα λεπτό εδώ. 25 00:00:43,309 --> 00:00:46,379 - Εντάξει. Α, αλλά, σου τελειώνει ο χρόνος. 26 00:00:47,547 --> 00:00:49,582 - Δεν είσαι σαν, ανησυχείς πραγματικά; 27 00:00:49,683 --> 00:00:52,451 - Λοιπόν, κάνει ιστιοσανίδα αυτή τη στιγμή, και είμαι εδώ. 28 00:00:52,452 --> 00:00:54,787 - Ναι, είναι μάγκας. 29 00:00:54,788 --> 00:00:56,056 -Πρέπει να σου πω, 30 00:00:56,156 --> 00:00:57,990 τον τρόπο που βγήκε καταιγιστικά σήμερα το πρωί, 31 00:00:57,991 --> 00:00:59,925 Δεν ξέρω αν καν γυρισει. 32 00:00:59,926 --> 00:01:02,228 (το τηλέφωνο δονείται) 33 00:01:06,366 --> 00:01:08,500 Γεια σας; (Τζίνα): Αυτή είναι η Κατ Κίτινγκ; 34 00:01:08,501 --> 00:01:09,768 - Ναι. 35 00:01:09,769 --> 00:01:12,304 - Αυτός είναι ο Δρ Γουόκερ τηλεφωνώντας από το νοσοκομείο Westside. 36 00:01:12,305 --> 00:01:14,707 Είστε η επαφή έκτακτης ανάγκης για τον Rob Landis; 37 00:01:14,708 --> 00:01:16,176 - Ναι. Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 38 00:01:16,276 --> 00:01:18,577 - Λυπάμαι που στο λέω, αλλά ο Ρομπ είχε ένα ατύχημα. 39 00:01:18,578 --> 00:01:20,646 Βρέθηκε αναίσθητος στη λίμνη White Bear. 40 00:01:20,647 --> 00:01:24,451 - Εμ... περίμενε, χμ, τι λες 41 00:01:24,551 --> 00:01:27,152 - Δυστυχώς είναι σε κώμα. 42 00:01:27,153 --> 00:01:30,223 - Μα θα ξυπνήσει, σωστά; 43 00:01:30,990 --> 00:01:32,492 Θα ξυπνήσει, σωστά; 44 00:01:33,526 --> 00:01:35,895 (θεματική μουσική) 45 00:01:40,533 --> 00:01:42,669 (MRI χτυπώντας) 46 00:01:45,071 --> 00:01:47,273 (χαμηλή μουσική) 47 00:01:49,542 --> 00:01:50,542 (Νοσοκομείο) (Μιχαήλ): Ένα κοκκίωμα. 48 00:01:50,543 --> 00:01:52,077 (Δρ. Scherl): Σχηματίζοντας γύρω το θραύσμα οστού 49 00:01:52,078 --> 00:01:53,612 και ερεθίζει τον ιππόκαμπο. 50 00:01:53,613 --> 00:01:55,280 - Που προκαλεί οι κρίσεις μνήμης. 51 00:01:55,281 --> 00:01:56,448 - Το πιθανότερο είναι ναι. 52 00:01:56,449 --> 00:01:58,752 - Δεν είχα κανένα από τότε Άρχισα να παίρνω το φάρμακο. 53 00:01:58,852 --> 00:02:01,320 - Λοιπόν, εντάξει, αλλά αν το οζίδιο συνεχίζει να μεγαλώνει-- 54 00:02:01,321 --> 00:02:03,422 - Πιθανότατα είναι οι επιληπτικές κρίσεις θα επιστρέψει, 55 00:02:03,423 --> 00:02:05,891 και μπορούσαν γίνονται ανίκανοι. 56 00:02:05,892 --> 00:02:09,228 - Λοιπόν, δεν μπορώ να σε έχω διεξαγωγή διαδικασιών 57 00:02:09,229 --> 00:02:10,763 μέχρι να καταλάβουμε με αυτό που έχουμε να κάνουμε. 58 00:02:10,764 --> 00:02:12,965 Και θα πρέπει να διαβάσω τον πίνακα σε όλα αυτά, 59 00:02:12,966 --> 00:02:14,234 για την προστασία όλων. 60 00:02:14,334 --> 00:02:16,835 - Όσο μπορώ να κρατήσω επίσκεψη ασθενών και διάγνωση. 61 00:02:16,836 --> 00:02:18,271 - Απολύτως. 62 00:02:19,706 --> 00:02:21,306 - Λοιπόν, συγγνώμη, Έιμι. 63 00:02:21,307 --> 00:02:23,109 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι αυτό που ήθελες να ακούσεις. 64 00:02:23,209 --> 00:02:24,510 - Είναι μια χαρά. 65 00:02:24,511 --> 00:02:26,179 Θα ξεκινήσω τους γύρους μου. 66 00:02:27,981 --> 00:02:29,615 (Σόνια): Λοιπόν, δεν υπάρχουν διαδικασίες; 67 00:02:29,616 --> 00:02:30,984 (Νοσοκομείο) - Μπορώ να τα καλλιεργήσω 68 00:02:31,084 --> 00:02:32,118 στους ειδικούς καθώς έρχονται. 69 00:02:32,218 --> 00:02:33,318 -Είσαι καλά; 70 00:02:33,319 --> 00:02:34,353 - Προσωρινό χτύπημα ταχύτητας. 71 00:02:34,354 --> 00:02:37,824 Τώρα όμως λόγος για τους ασκούμενους να το μάθεις. 72 00:02:38,391 --> 00:02:39,793 - Απλώς πρόσεχε για τον Γκράχαμ. 73 00:02:39,893 --> 00:02:42,661 Ακόμα δεν έχω ιδέα γιατί προσπάθησε να μας στρέψει ο ένας εναντίον του άλλου. 74 00:02:42,662 --> 00:02:45,264 - Είναι ένα κακομαθημένο παλληκάρι που έχει συνηθίσει 75 00:02:45,265 --> 00:02:47,199 πιέζοντας τα όρια και να πάρει το δικό του δρόμο. 76 00:02:47,200 --> 00:02:49,968 - Μμ. Φοβάμαι ότι είναι περισσότερο από αυτό. 77 00:02:49,969 --> 00:02:51,236 Νομίζω ότι είναι φίδι. 78 00:02:51,237 --> 00:02:53,939 - Πήγαινε να κάνεις τον κύκλο σου, Θα ασχοληθώ μαζί του. 79 00:02:53,940 --> 00:02:56,976 (έντονη μουσική) 80 00:02:59,879 --> 00:03:01,980 (Νοσοκομείο) 81 00:03:01,981 --> 00:03:03,683 - Πρόβλημα στον παράδεισο; 82 00:03:05,418 --> 00:03:07,019 - Έχετε τις αποστολές σου, Κλερ; 83 00:03:07,020 --> 00:03:09,154 - Ναι. Απλά περιμένω για τον Δρ Barrett. 84 00:03:09,155 --> 00:03:10,423 - Πήγαινε να την βρεις. 85 00:03:11,558 --> 00:03:12,692 - «Κέι. 86 00:03:14,127 --> 00:03:15,260 -Τι συμβαίνει; 87 00:03:15,261 --> 00:03:17,563 - Νομίζω ότι είναι σημαντικό καταλαβαίνετε ότι ο γιατρός Μαϊτρα 88 00:03:17,564 --> 00:03:21,100 και είμαι απόλυτα σε ευθυγράμμιση. - Χαίρομαι που ακούω. Φυσικά. 89 00:03:21,101 --> 00:03:22,035 (γελάει) 90 00:03:22,135 --> 00:03:23,303 - Καλά. 91 00:03:23,403 --> 00:03:25,838 Ο Δρ Παρκ σε χρειάζεται στο 618. 92 00:03:25,839 --> 00:03:27,007 - Τέλεια. 93 00:03:28,775 --> 00:03:30,409 - Και ο Γκράχαμ; - Ναι; 94 00:03:30,410 --> 00:03:33,412 - Θα το σκεφτόμουν δύο φορές πριν έχοντας τη μητριά σου 95 00:03:33,413 --> 00:03:35,515 παρεμβαίνει στη δουλειά μας εδώ. 96 00:03:40,887 --> 00:03:42,855 (Νοσοκομείο) 97 00:03:42,856 --> 00:03:44,724 - Γεια, ε, είπε ο γιατρός Λάρσεν με χρειαζόσουν για κάτι; 98 00:03:44,824 --> 00:03:46,592 - Τέλειος συγχρονισμός, μόλις ετοιμαζόταν να ξεκινήσει το κλύσμα του. 99 00:03:46,593 --> 00:03:48,461 (ο ασθενής στενάζει) - Κύσμα; 100 00:03:48,561 --> 00:03:50,329 - Μάλλον θα χρειαστείς για να το ξεπλύνετε 101 00:03:50,330 --> 00:03:51,864 αρκετές φορές. 102 00:03:51,865 --> 00:03:53,198 Αναφέρετε όταν είναι ξεκάθαρο. - Μμ-μμ. 103 00:03:53,199 --> 00:03:54,868 (χαστούκι στην πλάτη) 104 00:03:57,570 --> 00:03:59,338 (Νοσοκομείο) (Τζίνα): Δεν μου αρέσει να το λέω, 105 00:03:59,339 --> 00:04:00,272 αλλά συμφωνώ με τον Μιχάλη. 106 00:04:00,273 --> 00:04:01,840 Τουλάχιστον βραχυπρόθεσμα. 107 00:04:01,841 --> 00:04:04,944 - Κατάλαβα. Δεν πιέζω πίσω, Τζίνα. 108 00:04:05,045 --> 00:04:06,212 Τώρα, ζητήσατε μια συμβουλή; 109 00:04:06,312 --> 00:04:07,147 - Άνδρας 29 ετών. 110 00:04:07,247 --> 00:04:09,815 Έχει μακροχρόνια υποστήριξη της ζωής. 111 00:04:09,816 --> 00:04:11,217 Ατύχημα κατά την ιστιοσανίδα πριν από τέσσερα χρόνια. 112 00:04:11,317 --> 00:04:13,752 Πλήρης κατάσταση μη απόκρισης μέχρι την περασμένη εβδομάδα. 113 00:04:13,753 --> 00:04:15,889 Τότε είδα η πρώτη ακίδα της BP. 114 00:04:15,989 --> 00:04:19,224 - Η ακίδα της ΑΠ δεν υποδηλώνει μια αλλαγή στη γνωστική κατάσταση. 115 00:04:19,225 --> 00:04:20,693 - Το δεύτερο ήταν πριν από 10 λεπτά. 116 00:04:20,694 --> 00:04:23,262 Και τις δύο φορές συνέβησαν όταν του διάβαζα. 117 00:04:23,263 --> 00:04:27,032 - Υποθέτω ότι έχεις κάνει κώμα κλίμακα ανάκτησης περιοδικά. 118 00:04:27,033 --> 00:04:28,767 - Κάθε τρεις μήνες. Τίποτα. 119 00:04:28,768 --> 00:04:33,172 Αλλά αυτή την εβδομάδα, υπάρχει αυτή η αλλαγή. 120 00:04:33,173 --> 00:04:34,473 - Λοιπόν, τώρα σκέφτεσαι... 121 00:04:34,474 --> 00:04:35,474 - Αναδυόμενη συνείδηση. 122 00:04:35,475 --> 00:04:38,844 Θέλω CMP, CBC, πλήρη επεξεργασία, 123 00:04:38,845 --> 00:04:40,312 και μετά fMRI. 124 00:04:40,313 --> 00:04:42,649 - Είναι ένα άλμα δέκα πόντων. 125 00:04:43,350 --> 00:04:44,951 - Κάνε μου χιούμορ. 126 00:04:46,853 --> 00:04:49,055 (ρυθμική μουσική) 127 00:04:51,791 --> 00:04:53,726 - Μετά από έξι χρόνια επίπονης έρευνας, 128 00:04:53,727 --> 00:04:55,194 φτάσαμε στην ανθρώπινη φάση 129 00:04:55,195 --> 00:04:56,796 της δοκιμής τεχνητής καρδιάς μας. 130 00:04:56,896 --> 00:04:59,665 Που αντιπροσωπεύει την ελπίδα σε χιλιάδες ανθρώπους. 131 00:04:59,666 --> 00:05:00,899 Όταν αυτό αποδειχθεί επιτυχές, 132 00:05:00,900 --> 00:05:03,502 οι άνθρωποι που λαμβάνουν την τεχνητή μας καρδιά 133 00:05:03,503 --> 00:05:06,338 θα αντιμετωπίσει χρόνια στη ζωή τους, ναι, 134 00:05:06,339 --> 00:05:09,742 αλλά ο απώτερος στόχος, το ιερό μας δισκοπότηρο, 135 00:05:09,743 --> 00:05:12,678 θα είναι για να διαρκέσει αυτό αρκετό καιρό ώστε οι ασθενείς μας 136 00:05:12,679 --> 00:05:16,683 μπορεί να ζήσει πλήρη ζωή χωρίς βασίζονται πάντα σε έναν δότη οργάνων. 137 00:05:16,783 --> 00:05:18,751 Η ομάδα φρουρών μας από τρεις ασθενείς 138 00:05:18,752 --> 00:05:20,285 θα φτάσει σε ξεχωριστά Medevacs 139 00:05:20,286 --> 00:05:22,021 απογειώνεται την επόμενη ώρα ή δύο. 140 00:05:22,022 --> 00:05:25,024 Το καθένα έχει διαφορετική μορφή καρδιακής ανεπάρκειας τελικού σταδίου. 141 00:05:25,025 --> 00:05:27,059 Αποκλίνοντα συμπτώματα, διαφορετικά προφίλ κινδύνου. 142 00:05:27,060 --> 00:05:30,229 Γι' αυτό και επιλέχθηκαν μετά από εξαντλητικές κριτικές 143 00:05:30,230 --> 00:05:31,831 από εμάς και το IRB. 144 00:05:31,931 --> 00:05:35,234 Τώρα, αυτές οι πτήσεις είναι πιθανό δημιουργούν περαιτέρω επιπλοκές, 145 00:05:35,235 --> 00:05:38,571 έτσι ο γιατρός Ντάγκλας και ο Χέλερ είναι δανεικοί από την Καρδιολογία 146 00:05:38,672 --> 00:05:40,506 να βοηθήσει στη διαχείρισή τους 147 00:05:40,507 --> 00:05:41,640 και διατήρηση σταθερότητα του ασθενούς 148 00:05:41,641 --> 00:05:43,109 σε προετοιμασία για τα χειρουργεία τους. 149 00:05:43,209 --> 00:05:48,148 Η εντολή των τριών κοόρτων ορίζει μία χειρουργική επέμβαση την εβδομάδα. 150 00:05:48,915 --> 00:05:49,982 Αν ένα από αυτά συντριβεί, 151 00:05:49,983 --> 00:05:53,185 έρχεται όλη η επιχείρηση σε μια διακοπή λείανσης. 152 00:05:53,186 --> 00:05:54,587 Μην κάνετε κανένα λάθος. 153 00:05:54,688 --> 00:05:57,589 Αυτή θα είναι μια άγρια βόλτα, οπότε χρειάζομαι όλους εδώ, 154 00:05:57,590 --> 00:06:01,127 όλοι... πυροβολούν σε όλους τους κυλίνδρους. 155 00:06:06,566 --> 00:06:08,334 (σφύριγμα του εξοπλισμού) (δύσκολη αναπνοή) 156 00:06:08,335 --> 00:06:10,736 - Τέτοια φασαρία πέρασε λίγο συριγμό. 157 00:06:10,737 --> 00:06:13,939 - Ξέρεις το άσθμα που σχετίζονται με την ΕΓΠΑ σας. 158 00:06:13,940 --> 00:06:15,474 Είτε αρέσει είτε όχι, 159 00:06:15,475 --> 00:06:16,742 θα πάρεις την πλήρη επεξεργασία. 160 00:06:16,743 --> 00:06:19,812 - Έπρεπε να δω τα γιαγιά μου σήμερα. 161 00:06:19,813 --> 00:06:21,814 (συριγμός) 162 00:06:21,815 --> 00:06:22,748 (λαχανίσματα) 163 00:06:22,749 --> 00:06:25,485 - Είναι σαν πραγματικοί ανθρωπάκια τώρα! 164 00:06:25,585 --> 00:06:27,953 (βήχας, γέλιο) Είναι πανέμορφες. 165 00:06:27,954 --> 00:06:30,356 Κάποια άλλα συμπτώματα φουντώνει; 166 00:06:30,357 --> 00:06:32,358 - Κάποιο μούδιασμα στα χέρια μου. 167 00:06:32,359 --> 00:06:33,559 (συριγμός) 168 00:06:33,560 --> 00:06:36,062 - Τεστ πνευμονικής λειτουργίας; - Παρακαλώ. 169 00:06:37,197 --> 00:06:38,430 - Ναι. 170 00:06:38,431 --> 00:06:40,099 - Λοιπόν, δεν έχουμε μιλήσει για σένα. 171 00:06:40,100 --> 00:06:43,369 σίγουρα ελπίζω έχεις ένα αγόρι μέχρι τώρα. 172 00:06:43,370 --> 00:06:44,837 - Στην πραγματικότητα, το κάνω. (Η Βέρα λαχανιάζει) 173 00:06:44,838 --> 00:06:46,639 Είναι γιατρός. - Μη μου πεις. 174 00:06:46,740 --> 00:06:50,776 Δόκτωρ Χέλερ; - Ε, όχι. Δρ Κόλμαν. 175 00:06:50,777 --> 00:06:52,177 TJ; 176 00:06:52,178 --> 00:06:53,980 Τον έχεις γνωρίσει. Δουλεύει εδώ. 177 00:06:54,080 --> 00:06:55,515 - Δείξε μου μια φωτογραφία. 178 00:06:59,219 --> 00:07:01,487 Α, τον θυμάμαι. 179 00:07:01,488 --> 00:07:02,654 - Ναι; 180 00:07:02,655 --> 00:07:05,658 - Είναι καλό αυγό. - Ναι, είναι. Στα σίγουρα. 181 00:07:05,759 --> 00:07:09,262 - Τι έγινε η κακιά μάγισσα του Westside; 182 00:07:09,362 --> 00:07:11,998 Ε, ακόμα στοιχειώνεις τις αίθουσες; 183 00:07:13,099 --> 00:07:14,400 (MRI χτυπώντας) - Γεια, Ρομπ. 184 00:07:14,401 --> 00:07:15,801 Είναι ο Δρ Γουόκερ, Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις 185 00:07:15,802 --> 00:07:17,403 η φωνή μου τώρα. Θα σε ρωτήσω 186 00:07:17,404 --> 00:07:19,004 μερικές ερωτήσεις, εντάξει; 187 00:07:19,005 --> 00:07:20,939 Εάν η απάντησή σας είναι ναι, σε θέλω 188 00:07:20,940 --> 00:07:23,208 να σκεφτεί να κουνήσει ένα σφυρί. (MRI χτυπώντας) 189 00:07:23,209 --> 00:07:24,410 Εάν η απάντησή σας είναι όχι, 190 00:07:24,411 --> 00:07:26,946 Θέλω να σκεφτείς τι το διαμέρισμά σας έμοιαζε. 191 00:07:30,383 --> 00:07:32,152 Ζεις στην Καλιφόρνια; 192 00:07:38,024 --> 00:07:40,827 - Ενεργοποίηση ιππόκαμπου. Αυτό είναι ένα «όχι»! 193 00:07:40,927 --> 00:07:43,529 - Σε διαβάζω δυνατά και καθαρά, Ρομπ. 194 00:07:43,530 --> 00:07:45,265 Μένεις στη Μινεσότα; 195 00:07:47,534 --> 00:07:49,902 - Περιοχή κινητήρα. Καταφατική απάντηση. 196 00:07:49,903 --> 00:07:52,771 - Εντάξει, τι λέτε η αρραβωνιαστικιά σου, Κατ; 197 00:07:52,772 --> 00:07:54,974 - Κινητήρας, πάλι, καταφατικά. 198 00:07:55,642 --> 00:07:57,976 - Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο, Ρομπ. 199 00:07:57,977 --> 00:08:00,647 Τώρα, θυμάσαι έχει ένα ατύχημα; 200 00:08:02,882 --> 00:08:03,917 - Τίποτα. 201 00:08:04,684 --> 00:08:07,587 - Θυμάσαι να έχεις ατύχημα στο windsurfing; 202 00:08:10,323 --> 00:08:11,891 - Αυτό είναι αρνητικό. 203 00:08:13,860 --> 00:08:15,461 Αλλά, ακόμα κι αν έχει τις αισθήσεις του, 204 00:08:15,462 --> 00:08:16,929 αυτό θα μπορούσε να είναι μόνο περιοχή συσκότισης. 205 00:08:16,930 --> 00:08:20,466 - Αυτά μπορεί να είναι τυχαία τολμηρές διακυμάνσεις. 206 00:08:20,467 --> 00:08:22,302 Θα μπορούσαμε να διαβάζουμε τα φύλλα του τσαγιού. 207 00:08:26,473 --> 00:08:28,607 Darrin, πόσο καιρό να αλλάξεις σε μαγνητική τομογραφία αγγείων; 208 00:08:28,608 --> 00:08:31,210 - 15 λεπτά για την IV αντίθεση. 209 00:08:31,211 --> 00:08:32,211 -Κάνε το τώρα. 210 00:08:32,212 --> 00:08:33,612 Βλέπετε αυτό το παραμορφωμένο σκάφος; 211 00:08:33,613 --> 00:08:35,614 Αυτό είναι που προκαλεί οι αιχμές της BP. 212 00:08:35,615 --> 00:08:37,317 Έχει ανεύρυσμα. 213 00:08:38,918 --> 00:08:40,487 (εκπνέει) 214 00:08:40,587 --> 00:08:42,756 (έντονη μουσική) 215 00:08:44,824 --> 00:08:46,760 Πώς είναι λοιπόν Ψάχνετε αριθμούς μελέτης; 216 00:08:47,193 --> 00:08:48,028 Είχα δίκιο, έτσι δεν είναι; 217 00:08:48,395 --> 00:08:50,295 - Νόμιζα ότι θα βελτιωθούν όταν η φλεγμονή μετά την εγχείρηση-- 218 00:08:50,296 --> 00:08:51,163 - Όχι δεν το έκανες. 219 00:08:51,164 --> 00:08:52,431 Είσαι πολύ έξυπνος για αυτό. 220 00:08:52,432 --> 00:08:55,834 Γνωρίζατε ότι η μελέτη ήταν εσφαλμένη πολύ πριν το επισημάνω. 221 00:08:55,835 --> 00:08:58,370 - Είσαι ο μόνος που παρατήρησε. 222 00:08:58,371 --> 00:09:00,005 - Ο Έλιοτ θέλει να κάνω μια αναφορά 223 00:09:00,006 --> 00:09:02,642 για το Θεσμικό Αναθεωρητική Επιτροπή. 224 00:09:02,742 --> 00:09:04,678 Θέλει επίσημη αξιολόγηση. 225 00:09:05,245 --> 00:09:06,045 - Δεν το ήξερα. 226 00:09:06,046 --> 00:09:07,379 - Λοιπόν, υποθέτω θα χρειαστείς 227 00:09:07,380 --> 00:09:08,715 τη βοήθειά μου για τη διόρθωση το πρόβλημα λοιπόν. 228 00:09:10,784 --> 00:09:12,851 (ηχητικό σήμα εξοπλισμού) - Νιώθω σαν ο βιονικός άνθρωπος... 229 00:09:12,852 --> 00:09:14,521 Όλα αυτά τα καλώδια κρέμονται από πάνω μου. 230 00:09:14,621 --> 00:09:15,988 (γελώντας) 231 00:09:15,989 --> 00:09:17,790 - Έχει φτιάξει εκείνο το αστείο όλη μέρα. 232 00:09:17,791 --> 00:09:19,926 - Περίμενε μέχρι να το καταλάβουμε καρδιά τιτανίου μέσα του. 233 00:09:20,026 --> 00:09:21,260 Τότε θα φύγει πραγματικά για να δεις τον μάγο. 234 00:09:21,261 --> 00:09:23,796 - Νομίζω ότι μπορεί να τα μπερδεύεις τις αναφορές σας στην ποπ κουλτούρα 235 00:09:23,797 --> 00:09:24,930 εκεί, Δρ Ντάγκλας, αλλά ναι, 236 00:09:24,931 --> 00:09:26,933 έχει δίκιο, θα το κάνουμε να σε προσέχω καλά, εντάξει; 237 00:09:27,033 --> 00:09:28,200 - Οι άλλοι ασθενείς είναι εδώ; 238 00:09:28,201 --> 00:09:30,069 - Όχι ακόμα, αλλά φτάνουν σήμερα. 239 00:09:30,070 --> 00:09:32,071 (βήχει βίαια) 240 00:09:32,072 --> 00:09:32,805 - Τι συμβαίνει; 241 00:09:32,806 --> 00:09:36,676 (βήχας βίαια) 242 00:09:40,013 --> 00:09:42,282 - Λοιπόν, έχει λίγο υγρό στα πνευμόνια του, 243 00:09:42,382 --> 00:09:43,416 πιθανώς μόνο από η πτήση πάνω. 244 00:09:43,516 --> 00:09:45,418 Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό ακόμα. - Ακόμα; 245 00:09:45,518 --> 00:09:46,686 - Μωρό μου, μωρό, απλά χαλάρωσε, εντάξει; 246 00:09:46,786 --> 00:09:49,289 Πήραν ένα εφεδρικό σχέδιο για το εφεδρικό σχέδιο. 247 00:09:49,389 --> 00:09:50,557 Δεν είναι έτσι, γιατρέ; 248 00:09:50,657 --> 00:09:52,258 - Φυσικά. Θα το καταλάβουμε. 249 00:09:55,662 --> 00:09:57,230 Άρα, είναι υπερφορτωμένος με υγρά. 250 00:09:57,330 --> 00:09:59,432 Μάλλον μόνο από η χαμηλή πίεση οξυγόνου στην καμπίνα. 251 00:09:59,532 --> 00:10:01,301 - Θα πάρω μια νοσοκόμα να σχεδιάσετε ένα BNP. 252 00:10:01,401 --> 00:10:02,836 - Εντάξει. 253 00:10:03,536 --> 00:10:05,704 (απαλή μουσική) 254 00:10:05,705 --> 00:10:07,841 (Μιχαήλ): Λοιπόν, είναι αιμορραγία φρουρού. 255 00:10:07,941 --> 00:10:09,575 - Χρειάζεται θεραπεία τις επόμενες ώρες, 256 00:10:09,576 --> 00:10:12,444 και φοβάμαι θα προσκαλέσει μια χειρουργική προσέγγιση 257 00:10:12,445 --> 00:10:13,912 πάρα πολλές επιπλοκές. 258 00:10:13,913 --> 00:10:15,115 - Λοιπόν, θα είναι δύσκολο, 259 00:10:15,215 --> 00:10:18,584 αλλά νομίζω ότι μπορώ διαχειριστείτε το ενδαγγειακά. 260 00:10:18,585 --> 00:10:20,519 - Δεν είμαι σίγουρος πρέπει να το κάνουμε. 261 00:10:20,520 --> 00:10:22,588 Είναι ένα ηρωικό μέτρο 262 00:10:22,589 --> 00:10:24,990 για κάποιον με καμία ποιότητα ζωής. 263 00:10:24,991 --> 00:10:27,127 - Οπότε θέλεις να το περιμένεις να σπάσει και να τον αφήσει να πεθάνει; 264 00:10:27,227 --> 00:10:28,460 - Είναι παγιδευμένος εκεί μέσα, και τώρα παρουσιάζει 265 00:10:28,461 --> 00:10:32,264 με φυσική αιτία θανάτου, δεν χρειάζεται να επέμβουμε. 266 00:10:32,265 --> 00:10:34,000 - Του διάβαζα κάθε εβδομάδα για τέσσερα χρόνια 267 00:10:34,100 --> 00:10:37,102 και είναι η πρώτη φορά έχει δείξει συνείδηση 268 00:10:37,103 --> 00:10:40,273 που σημαίνει ότι θα μπορούσε να έρθει έξω από την κατάσταση που δεν ανταποκρίνεται. 269 00:10:40,373 --> 00:10:43,743 - Είναι πολύ πιο πιθανό αυτό η δραστηριότητα είναι η τελική διαύγεια. 270 00:10:43,843 --> 00:10:45,544 - Λοιπόν, "πολύ πιο πιθανό" δεν είναι αρκετά καλό για μένα. 271 00:10:45,545 --> 00:10:47,881 - Δεν υπάρχει προηγμένη οδηγία; 272 00:10:47,981 --> 00:10:50,282 - Χωρίς ζωντανή θέληση. Χωρίς πληρεξούσιο, χωρίς DNR. 273 00:10:50,283 --> 00:10:51,450 Οι γονείς του πέθαναν νέοι. 274 00:10:51,451 --> 00:10:53,585 Έχει αρραβωνιαστικιά, αλλά εμείς όχι ακούστηκε από αυτήν σε μήνες. 275 00:10:53,586 --> 00:10:56,722 - Darrin, ξαναφόρτωσε το fMRI. 276 00:10:56,723 --> 00:10:58,024 -Τι κάνεις; 277 00:10:58,124 --> 00:11:00,592 - Γεια, Ρομπ, αυτός είναι ο Δρ Λάρσεν. 278 00:11:00,593 --> 00:11:02,896 Έχετε μπει μια κατάσταση που δεν ανταποκρίνεται 279 00:11:02,996 --> 00:11:06,165 για τέσσερα χρόνια και τώρα έχετε εγκεφαλικό ανεύρυσμα. 280 00:11:06,166 --> 00:11:07,299 Αν δεν κάνουμε τίποτα, 281 00:11:07,300 --> 00:11:09,302 θα ξεφύγεις ειρηνικά και να πεθάνει. 282 00:11:09,402 --> 00:11:12,439 Αν λειτουργούμε, είναι πιθανό ότι δεν θα βοηθήσει 283 00:11:12,539 --> 00:11:15,908 να σε ξυπνήσει και να ζήσεις έτσι εδώ και χρόνια. 284 00:11:15,909 --> 00:11:18,378 Το πιστεύουμε η απόφαση πρέπει να είναι δική σας. 285 00:11:19,379 --> 00:11:22,648 Έτσι, αν θέλετε να ζήσετε, 286 00:11:22,649 --> 00:11:24,183 σκεφτείτε να κουνήσετε ένα σφυρί. 287 00:11:24,184 --> 00:11:26,386 Και αν μας θέλετε να σε αφήσω να φύγεις, 288 00:11:26,486 --> 00:11:28,120 σκεφτείτε το διαμέρισμά σας. 289 00:11:28,121 --> 00:11:31,257 (έντονη μουσική) 290 00:11:33,860 --> 00:11:34,994 - Ιππόκαμπος. 291 00:11:36,629 --> 00:11:38,064 -Αν μπορεί να μας ακούσει, 292 00:11:38,164 --> 00:11:40,599 το λέει αυτό θέλει να πεθάνει. 293 00:11:40,600 --> 00:11:43,403 - Εντάξει. Παραμερίστε, παρακαλώ. 294 00:11:46,873 --> 00:11:48,808 - Γεια, Ρομπ, είναι ο Δρ Γουόκερ. 295 00:11:48,908 --> 00:11:50,944 Θέλω να σε ρωτήσω ξανά. 296 00:11:53,413 --> 00:11:56,281 Δεν πειράζει, Ρομπ, θα σε φροντίσουμε. 297 00:11:56,282 --> 00:11:59,085 Δεν υπάρχει περίπτωση να τον αφήσουμε πάρει αυτή την απόφαση 298 00:11:59,185 --> 00:12:02,354 όταν δεν έχουμε ιδέα ποιο είναι το γνωστικό του επίπεδο. 299 00:12:02,355 --> 00:12:03,356 Κάντε τη διαδικασία. 300 00:12:03,456 --> 00:12:05,424 Θα ξαναδούμε το υπαρξιακό μέρος αυτού αργότερα. 301 00:12:05,425 --> 00:12:07,459 - Οπότε αποκαθιστούμε το δικό του σωματική υγεία και μετά τι; 302 00:12:07,460 --> 00:12:11,264 Συζήτηση για την ευθανασία; Ξέρεις ότι δεν το κάνουμε αυτό. 303 00:12:12,532 --> 00:12:14,701 - Πηγαίνετε τον στην αίθουσα διαδικασιών. 304 00:12:14,801 --> 00:12:16,169 Θα ξεκινήσω την προετοιμασία. 305 00:12:20,640 --> 00:12:23,443 - Λέει ο μεταφερόμενος χειρουργός Ο Λιούις Πινάτσεκ έχει μπει 306 00:12:23,543 --> 00:12:25,577 και καθ' οδόν. - Και ο Σαμ; 307 00:12:25,578 --> 00:12:26,845 - Ήρθα πριν από περίπου 20 λεπτά. 308 00:12:26,846 --> 00:12:29,715 Ο Δρ Χέλερ ασχολείται με κάποιους ζητήματα υγρών από την πτήση. 309 00:12:29,716 --> 00:12:32,184 Και αυτή είναι η Nancy Breyer. Με συγχωρείτε. 310 00:12:32,185 --> 00:12:33,253 Δρ Κόλμαν. 311 00:12:33,353 --> 00:12:36,588 - Α, ορίστε αυτή! (γελάνε και οι δύο) 312 00:12:36,589 --> 00:12:38,124 Καλώς ήρθατε στο Westside. 313 00:12:38,224 --> 00:12:41,193 - Σοβαρά δεν μπορώ να πιστέψω ανταλλάξατε τη Νέα Υόρκη για αυτό. 314 00:12:41,194 --> 00:12:43,529 - Μπορείς να καταφέρεις να μην είσαι ένας σνομπ για πέντε λεπτά; 315 00:12:43,530 --> 00:12:45,931 - Έρχεται με την προφορά, αλλά θα προσπαθήσω να το κρύψω 316 00:12:45,932 --> 00:12:48,134 από τη νέα σου συμμορία από το Fargo, doncha ξέρεις; 317 00:12:48,234 --> 00:12:49,968 - Α, αυτό δεν είναι κακό για έναν Βρετανό. 318 00:12:49,969 --> 00:12:52,237 - Μόλις χάσαμε τον Ουάρντα. 319 00:12:52,238 --> 00:12:54,273 -Τι λες; Του μίλησα χθες το βράδυ. 320 00:12:54,274 --> 00:12:56,342 - Κάποιος χειρουργός στο Methodist τον πούλησε με νέο φάρμακο 321 00:12:56,343 --> 00:12:59,078 που λέει ότι θα τον κρατήσει στη ζωή μέχρι να αποκτήσει μια αληθινή καρδιά. 322 00:12:59,079 --> 00:13:00,446 - Εξήγησες; ότι το πρωτόκολλό μας 323 00:13:00,447 --> 00:13:01,548 υπαγορεύει μια ομάδα τριών, 324 00:13:01,648 --> 00:13:03,582 που σημαίνει τα άλλα δύο μας οι ασθενείς δεν μπορούν να προχωρήσουν... 325 00:13:03,583 --> 00:13:05,185 - Φυσικά. 326 00:13:06,353 --> 00:13:07,219 (αναστενάζει) 327 00:13:07,220 --> 00:13:08,021 - Εντάξει. 328 00:13:08,121 --> 00:13:09,022 Αποκτήστε τα αρχεία όλοι οι αναπληρωματικοί. 329 00:13:09,122 --> 00:13:10,823 Χρειάζεστε ένα αντίγραφο ασφαλείας εδώ τις επόμενες δώδεκα ώρες. 330 00:13:10,824 --> 00:13:12,758 Εξαφανίστε οποιονδήποτε με αλληλοεπικαλυπτόμενα συμπτώματα 331 00:13:12,759 --> 00:13:14,626 ή κλινική εικόνα στον Λιούις και τον Σαμ. 332 00:13:14,627 --> 00:13:15,761 Χρειαζόμαστε ιατρική πολυμορφία. 333 00:13:15,762 --> 00:13:17,430 - Κατάλαβα. 334 00:13:19,366 --> 00:13:21,767 - Λοιπόν, η Βέρα είναι μέσα εγκατάσταση υποβοηθούμενης διαβίωσης; 335 00:13:21,768 --> 00:13:22,902 (Νοσοκομείο) Στην ηλικία της; 336 00:13:23,003 --> 00:13:24,436 - Από τα 51 της. 337 00:13:24,437 --> 00:13:27,639 Ήταν πραγματικά δύσκολο μετάβαση για αυτήν, προφανώς. 338 00:13:27,640 --> 00:13:29,209 - Φαίνεται να ξέρεις είναι πολύ καλά. 339 00:13:30,310 --> 00:13:33,346 - Ήταν η πρώτη μου ασθενής ως ασκούμενος. 340 00:13:34,614 --> 00:13:35,848 Συνέχισα να κάνω λάθη, 341 00:13:35,849 --> 00:13:38,183 και μάλιστα όταν μερικοί των άλλων γιατρών 342 00:13:38,184 --> 00:13:42,388 ήταν σκληρή μαζί μου ήταν πολύ ευγενικός και υποστηρικτικός, 343 00:13:42,389 --> 00:13:45,058 που δεν είναι πώς υποτίθεται ότι είναι. 344 00:13:45,158 --> 00:13:46,925 υποτίθεται ότι να είμαι εκεί για εκείνη. 345 00:13:46,926 --> 00:13:48,594 (ήχοι ειδοποίησης) 346 00:13:48,595 --> 00:13:50,397 - Τα αποτελέσματα είναι μέσα. 347 00:13:50,497 --> 00:13:53,400 (απαλή μουσική) 348 00:13:54,300 --> 00:13:57,270 - Καλέστε τον 6ο όροφο. Η ομάδα κωδικοποίησης στο δωμάτιο της Βέρας. 349 00:13:57,370 --> 00:13:58,204 - Τι συμβαίνει; 350 00:13:58,304 --> 00:14:00,073 - Κοντεύει να πάει σε καρδιακή ανακοπή. 351 00:14:03,576 --> 00:14:06,178 - Νομίζω ότι μπορεί να το έκανες, πήδηξε το όπλο, ο Δρ Μαϊτρα. 352 00:14:06,179 --> 00:14:07,680 - Απλώς συνδέστε το ΗΚΓ. 353 00:14:07,681 --> 00:14:10,916 Βέρα, αντιμετωπίζεις κάτι; πόνος ή σφίξιμο στο στήθος σας; 354 00:14:10,917 --> 00:14:12,484 - Όχι, απλά νιώθω πραγματικά ναυτικός. 355 00:14:12,485 --> 00:14:14,220 - Νομίζω ότι μπορεί να έχεις καρδιακή προσβολή. 356 00:14:14,320 --> 00:14:16,288 Αυτό το μηχάνημα θα κάνει πες μας αν έχω δίκιο. 357 00:14:16,289 --> 00:14:18,223 (Βέρα συριγμός) (ηλεκτρονικό ηχητικό σήμα) 358 00:14:18,224 --> 00:14:19,426 - Επιτύμβιες στήλες επάνω ο κατώτερος οδηγεί. 359 00:14:19,526 --> 00:14:20,093 εχεις δικιο. 360 00:14:20,193 --> 00:14:21,427 - Πολυαγγειακή νόσος. 361 00:14:21,428 --> 00:14:23,830 Ενεργοποιήστε το εργαστήριο καθετήρων και καλέστε την ομάδα σοκ. 362 00:14:23,930 --> 00:14:26,433 (δραματική μουσική) 363 00:14:26,533 --> 00:14:28,668 (ροχαλητό) 364 00:14:31,905 --> 00:14:34,840 - Ω, Θεέ μου, αυτό είναι χυδαίο. 365 00:14:34,841 --> 00:14:36,443 (το τηλέφωνο χτυπάει) 366 00:14:41,715 --> 00:14:43,382 Γεια σου Νίνα. Σου πήρε αρκετό καιρό. 367 00:14:43,383 --> 00:14:45,719 - Συγγνώμη που δεν πηδάω σε κάθε σου ιδιοτροπία. 368 00:14:45,819 --> 00:14:46,853 - Ναι, σε ευχαριστώ, 369 00:14:46,953 --> 00:14:48,253 Έχω ένα πρόβλημα και με τους δύο Αρχηγούς τώρα. 370 00:14:48,254 --> 00:14:50,589 - Χάρη σε μένα; - Ναι. Προφανώς κάνατε τηλέφωνο 371 00:14:50,590 --> 00:14:51,590 όταν σου είπα να μην το κάνεις. 372 00:14:51,591 --> 00:14:53,593 Και τώρα μόλις το πέταξε ο Λάρσεν πίσω στο πρόσωπό μου. 373 00:14:53,693 --> 00:14:54,660 (Νίνα): Α, τώρα; 374 00:14:54,661 --> 00:14:56,396 - Ναι, τι είναι θα κάνεις να το φτιάξεις; 375 00:14:56,496 --> 00:14:59,699 - Δώσε μου ένα ρυθμό. Θα επανέλθω σε σένα. 376 00:15:00,333 --> 00:15:02,468 - Άρα δεν βρήκες αντικαταστάτης ακόμα; 377 00:15:02,469 --> 00:15:03,635 - Είναι μια πράξη υψηλού καλωδίου, 378 00:15:03,636 --> 00:15:05,405 αλλά πλησιάζουμε σε πολλούς υποψηφίους. 379 00:15:05,505 --> 00:15:08,141 - Λοιπόν, το IRB δεν του αρέσουν οι εκπλήξεις. 380 00:15:08,241 --> 00:15:10,676 Και βάζουν ένα όπλο στο κεφάλι τους την 11η ώρα 381 00:15:10,677 --> 00:15:13,112 αφού έχουν ελέγξει τους υποψηφίους σας για εβδομάδες 382 00:15:13,113 --> 00:15:14,613 είναι συνταγή καταστροφής. 383 00:15:14,614 --> 00:15:15,881 (ηχητικό σήμα εξοπλισμού) 384 00:15:15,882 --> 00:15:17,484 - Ποιος είναι αυτός με τον Δρ Γκραντ; 385 00:15:18,118 --> 00:15:21,354 - Αυτό είναι δικό μας διοικητής νοσοκομείου. 386 00:15:21,454 --> 00:15:22,822 - Υπάρχει πρόβλημα; 387 00:15:23,656 --> 00:15:26,625 - Σημαντική μέρα. Όλοι θέλουν για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί ομαλά. 388 00:15:26,626 --> 00:15:29,062 (απαλή μουσική) 389 00:15:37,370 --> 00:15:40,305 - Κατάλαβα. Σας ευχαριστώ. (Μπεν): Εντάξει, τι έχουμε; 390 00:15:40,306 --> 00:15:42,975 - Ο Ρίτσαρντσον πέθανε την περασμένη εβδομάδα. Φτάνουμε στο φάιναλ φορ. 391 00:15:42,976 --> 00:15:44,043 - Τι γίνεται με τον Frank Baldwin; 392 00:15:44,044 --> 00:15:45,077 Νόμιζα ότι ήταν οξύς η ηπατίτιδα ήταν υπό έλεγχο. 393 00:15:45,078 --> 00:15:47,180 - Τα ηπατικά ένζυμα έχουν αυξηθεί στις χιλιάδες. 394 00:15:47,280 --> 00:15:48,247 Δεν είναι αρκετά σταθερός να ταξιδέψει. 395 00:15:48,248 --> 00:15:50,416 - Ο Δρ Χέλερ μόλις πρόσθεσε μια νίτρο σταγόνα στον Σαμ, 396 00:15:50,417 --> 00:15:52,251 οπότε πρέπει να σκεφτούμε υπερφόρτωσή του με υγρά 397 00:15:52,252 --> 00:15:53,552 ως επίσημη επιπλοκή πλέον. 398 00:15:53,553 --> 00:15:54,788 - Που βγάζει νοκ άουτ Ντέμπορα Πάλμερ. 399 00:15:54,888 --> 00:15:55,988 Έχει το ίδιο προφίλ. 400 00:15:55,989 --> 00:15:58,458 - Χρειαζόμαστε πραγματικά αυτό το επίπεδο ιατρικής ποικιλομορφίας; 401 00:15:58,558 --> 00:16:00,927 - Αυτό είναι το όλο θέμα. Χωρίς επικαλυπτόμενες διαγνώσεις. 402 00:16:01,027 --> 00:16:03,195 - Νομίζω του Ivy Oringer το καλύτερό μας σουτ. 403 00:16:03,196 --> 00:16:06,198 - Διαβητικό, μυοκαρδιοπάθεια από το Μιλγουόκι. 404 00:16:06,199 --> 00:16:07,200 - Αυτό είναι. 405 00:16:07,300 --> 00:16:08,934 - Τα σάκχαρά της έχουν ξεφύγει. 406 00:16:08,935 --> 00:16:10,402 - Νομίζω ότι μπορούμε να το διαχειριστούμε με συνεχείς 407 00:16:10,403 --> 00:16:12,204 παρακολούθηση της γλυκόζης και τιτλοδοτημένη ινσουλίνη. 408 00:16:12,205 --> 00:16:13,807 - Δεν θέλω να σκέφτομαι, Σάσα. 409 00:16:13,907 --> 00:16:15,140 Δεσμευόμαστε, γίνεται πολύ ασταθής, 410 00:16:15,141 --> 00:16:16,943 έκλεισαν όλη τη δίκη. Έλα τώρα. 411 00:16:17,043 --> 00:16:20,346 (έντονη μουσική) 412 00:16:20,347 --> 00:16:22,214 - Θα περάσουμε μέσα η μηριαία αρτηρία, 413 00:16:22,215 --> 00:16:24,817 οδηγήστε έναν μικροκαθετήρα προς τα πάνω στο ανεύρυσμα 414 00:16:24,818 --> 00:16:26,953 και μετά συσκευάστε το με πηνία πλατίνας. 415 00:16:27,053 --> 00:16:28,521 (η υπενθύμιση τηλεφώνου χτυπά) 416 00:16:33,493 --> 00:16:34,527 (σκάει το καπάκι) 417 00:16:38,031 --> 00:16:39,431 - Διακόπτω; 418 00:16:39,432 --> 00:16:40,899 - Ήμουν απλά τσεκ ιν πάντως. 419 00:16:40,900 --> 00:16:42,368 Τι συμβαίνει; - Ε, ντεζα βου. 420 00:16:42,369 --> 00:16:43,969 Πρέπει να το δανειστώ ο μεγάλος σου εγκέφαλος. 421 00:16:43,970 --> 00:16:45,371 - Υπάρχει πρόβλημα με τη δίκη σας; 422 00:16:45,372 --> 00:16:46,772 - Ναι. Ένας από τους ασθενείς μας εγκατέλειψε. 423 00:16:46,773 --> 00:16:49,775 Αλλά έχω έναν εναλλακτικό Πρέπει να μετακομίσω από το Μιλγουόκι, 424 00:16:49,776 --> 00:16:52,778 Ivy Oringer, αλλά τα σάκχαρά της τρέχουν στην τριάδα. 425 00:16:52,779 --> 00:16:54,179 - Είναι 34; 426 00:16:54,180 --> 00:16:55,848 - Ναι, και η μαμά της ήταν πολεμώντας σαν την κόλαση 427 00:16:55,849 --> 00:16:56,949 να βρει τρόπο να τη σώσει. 428 00:16:56,950 --> 00:16:58,418 Ελπίζω να είναι αυτό. 429 00:16:59,619 --> 00:17:01,353 - Ναι, τα πεπτίδια C της είναι λίγο ψηλά. 430 00:17:01,354 --> 00:17:03,222 - Ναι, δεν ήμουν σίγουρος τι να κάνεις με αυτό. 431 00:17:03,223 --> 00:17:05,324 - Είναι ένας δείκτης ανάντη της αντίστασης στην ινσουλίνη. 432 00:17:05,325 --> 00:17:09,395 Βάλε της μετφορμίνη και εξαιρετικά γρήγορη έγχυση fiasp. 433 00:17:09,396 --> 00:17:11,196 Αυτό θα πρέπει να την περάσει η πτήση Medevac. 434 00:17:11,197 --> 00:17:13,599 Αλλά θα έχει πολλά υψηλότερο κίνδυνο υπογλυκαιμίας 435 00:17:13,600 --> 00:17:14,868 μόλις προσγειωθεί. 436 00:17:14,968 --> 00:17:16,403 Πόσο σύντομα χρειάζεστε σταθεροποιήθηκε; 437 00:17:16,503 --> 00:17:17,970 - Υποτίθεται ότι η πρώτη χειρουργική επέμβαση να είναι αύριο, 438 00:17:17,971 --> 00:17:19,338 αλλά αν δεν πάρω ο αναπληρωτής στη θέση του, 439 00:17:19,339 --> 00:17:20,673 Δεν μπορώ να προχωρήσω με τα άλλα δύο. 440 00:17:20,674 --> 00:17:23,409 - Ελέγξτε το CGM της τη στιγμή που προσγειώνεται, 441 00:17:23,410 --> 00:17:26,579 και δώσε της λίγη δεξτρόζη IV. 442 00:17:27,614 --> 00:17:29,082 - Ευχαριστώ. 443 00:17:33,887 --> 00:17:36,990 (απαλή μουσική) (κλικ στο πληκτρολόγιο) 444 00:17:37,123 --> 00:17:38,692 - Λοιπόν, τι ακριβώς δουλεύει; 445 00:17:38,925 --> 00:17:41,394 - Σκέφτεται τις αρτηρίες δεν αποζημιώνουν σωστά. 446 00:17:41,661 --> 00:17:43,495 - Και μόνο ακούω για αυτο τωρα? 447 00:17:43,496 --> 00:17:45,564 - Το θέμα είναι, σκέφτεται αν βελτιώσουμε τη ροή 448 00:17:45,565 --> 00:17:47,633 και μπλοκάρουν το αγγειοσυσταλτικό ανταπόκριση, 449 00:17:47,634 --> 00:17:48,635 θα λύσει το πρόβλημα. 450 00:17:48,802 --> 00:17:50,904 - Όχι, Μπεν, το θέμα είσαι εσύ δεν ενημέρωσε τον σύντροφό σου 451 00:17:51,004 --> 00:17:52,705 από μερικά όμορφα κρίσιμες πληροφορίες. 452 00:17:52,706 --> 00:17:54,707 - Γιατί προσπαθούσα για να σε προστατέψει. 453 00:17:54,708 --> 00:17:55,574 Για την παρουσίασή μας. 454 00:17:55,575 --> 00:17:57,676 - Λοιπόν, τώρα της γάτας έξω από την τσάντα. 455 00:17:57,677 --> 00:18:01,748 Και δεν μπορώ να ξέρω τι ξέρω. - Σάσα. Θα το λύσει. 456 00:18:02,649 --> 00:18:04,717 (Νοσοκομείο) Είναι στα μισά των εκατοντάδων; 457 00:18:04,718 --> 00:18:07,052 Αυτό είναι πολύ ενθαρρυντικό. 458 00:18:07,053 --> 00:18:09,188 Εντάξει. Ας μιλήσουμε τότε. 459 00:18:09,189 --> 00:18:11,323 Λουδοβίκος. - Γεια σου. 460 00:18:11,324 --> 00:18:14,194 - Δεν έχεις ιδέα πόσο υπέροχο είναι που σε βλέπω. 461 00:18:14,294 --> 00:18:15,928 (γελώντας) - Ιδιωτικό αεροπλάνο. 462 00:18:15,929 --> 00:18:17,596 Ένιωσα σαν ροκ σταρ. 463 00:18:17,597 --> 00:18:18,530 - Και είσαι. 464 00:18:18,531 --> 00:18:20,432 Τώρα, ας σε φέρουμε σε θέση στο CCU μας, 465 00:18:20,433 --> 00:18:22,936 και μετά θα πρέπει να είμαστε έτοιμοι για να προχωρήσουν σύντομα τα πράγματα. 466 00:18:23,036 --> 00:18:24,471 - Ευχαριστώ. 467 00:18:25,271 --> 00:18:28,340 - Λοιπόν. Ivy Oringer's οι αριθμοί σταθεροποιούνται. 468 00:18:28,341 --> 00:18:31,210 Αν κρατήσουν, θα πετάξει έξω σε 20 λεπτά. 469 00:18:31,211 --> 00:18:33,145 - Λοιπόν ήρθε κάποιος με μια νέα λύση. 470 00:18:33,146 --> 00:18:35,548 - Και αυτό είναι η εσωτερική ιατρική είναι για. 471 00:18:35,648 --> 00:18:37,016 - Πήγες στην Έιμι. 472 00:18:37,017 --> 00:18:38,817 - Είναι η καλύτερη εδώ. 473 00:18:38,818 --> 00:18:40,820 - Ήρθες εδώ για αυτήν; 474 00:18:41,755 --> 00:18:43,956 - Μετακόμισα εδώ γιατί η αδερφή μου είναι άρρωστη, 475 00:18:43,957 --> 00:18:45,624 και είχα μια ευκαιρία να τρέξει χειρουργείο. 476 00:18:45,625 --> 00:18:47,226 - Σίγουρα. 477 00:18:47,227 --> 00:18:49,361 Απλά θυμηθείτε ρίχνεις τα ζάρια 478 00:18:49,362 --> 00:18:50,830 με την καριέρα μου επίσης. 479 00:18:50,930 --> 00:18:52,932 (δραματική μουσική) 480 00:18:54,067 --> 00:18:55,802 (Νοσοκομείο) 481 00:18:59,439 --> 00:19:03,575 - Τα νούμερά του είναι καλά. Η αρτηριακή πίεση έχει σταθεροποιηθεί. 482 00:19:03,576 --> 00:19:04,843 Εντελώς. 483 00:19:04,844 --> 00:19:06,513 Ακόμα κι όταν του διάβαζα. 484 00:19:07,614 --> 00:19:09,615 - Μου αρέσει αυτό ποτέ δεν εγκαταλείπεις τους ανθρώπους. 485 00:19:09,616 --> 00:19:12,385 Είναι ένα από τα καλύτερα πράγματα για σένα. 486 00:19:14,254 --> 00:19:16,822 - Ήταν τόσο ζωηρός. 487 00:19:16,823 --> 00:19:18,425 Πριν το ατύχημα. 488 00:19:19,359 --> 00:19:20,727 Δηλαδή, κοίτα τον. 489 00:19:21,394 --> 00:19:24,597 Αναρρίχηση σε βράχο, καταδύσεις... του άρεσαν όλα. 490 00:19:24,698 --> 00:19:25,732 (εκπνέει απαλά) 491 00:19:30,136 --> 00:19:32,738 (ανυψωτική μουσική) 492 00:19:32,739 --> 00:19:33,606 Έιμι! 493 00:19:43,483 --> 00:19:45,485 Παρακολουθεί τις κινήσεις μου. 494 00:19:47,020 --> 00:19:48,555 Είναι ξύπνιος! 495 00:19:49,489 --> 00:19:51,423 (ηλεκτρονικό ηχητικό σήμα) (Τζέικ): Εντάξει, Λιούις, 496 00:19:51,424 --> 00:19:53,426 απλά θα τρέξουμε βασικά εργαστήρια ηχούς ΗΚΓ. 497 00:19:53,526 --> 00:19:55,895 Είμαι σίγουρος ότι το έχεις περάσει αυτή πάρα πολλές φορές. 498 00:19:55,995 --> 00:19:57,563 - Σκουπίστε και βάλτε ό,τι θέλετε. 499 00:19:57,564 --> 00:19:59,832 Είμαι απλώς ευγνώμων να έχω μια ευκαιρία εδώ. 500 00:19:59,833 --> 00:20:00,700 - Λοιπόν, πρέπει να ομολογήσω, 501 00:20:00,834 --> 00:20:02,301 Νομίζω ότι είμαστε όλοι πολύ ενθουσιασμένος που είμαι εδώ. 502 00:20:02,302 --> 00:20:03,702 - Γεια, υπήρχε ένα EMT στην πτήση 503 00:20:03,703 --> 00:20:06,171 είπε ότι κάποιος έφυγε της δίκης. 504 00:20:06,172 --> 00:20:08,174 Δεν μας επηρεάζει αυτό; 505 00:20:08,274 --> 00:20:10,509 - Φυσικά και ναι, είσαι κοόρτα. 506 00:20:10,510 --> 00:20:11,910 Δεν μπορούν να χειρουργήσουν κανέναν 507 00:20:11,911 --> 00:20:14,179 εκτός αν και οι τρεις σας είναι εδώ και έτοιμοι. 508 00:20:14,180 --> 00:20:15,582 Αυτό ήταν το πρόβλημα με αυτόν τον διαχειριστή. 509 00:20:15,682 --> 00:20:18,584 - Εντάξει, Σαμ. Γνώρισες ήδη τον Lewis; 510 00:20:18,585 --> 00:20:19,451 - Ναι. 511 00:20:19,452 --> 00:20:22,622 - Είναι αλήθεια; Κάποιος παραιτήθηκε από τη δίκη; 512 00:20:25,291 --> 00:20:27,193 - Οι EMT μιλούσαν στο Medevac. 513 00:20:27,694 --> 00:20:28,794 - Ξέρεις πόσα άτομα ήθελες τις θέσεις σου; 514 00:20:28,795 --> 00:20:32,032 Έχουμε ήδη ταυτοποιηθεί ένας αναπληρωτής που είναι καθ' οδόν. 515 00:20:33,867 --> 00:20:36,335 - Δηλαδή είμαστε ακόμα σε καλό δρόμο; Δεν υπάρχουν καθυστερήσεις; 516 00:20:36,336 --> 00:20:37,403 - Χωρίς καθυστερήσεις. 517 00:20:37,404 --> 00:20:39,938 Και μοιάζει με τα υγρά του Σαμ είναι υπό έλεγχο. 518 00:20:39,939 --> 00:20:41,340 - Του βγάλαμε ένα λίτρο από τα πνευμόνια. 519 00:20:41,341 --> 00:20:43,008 - Βλέπεις; Σου είπα. 520 00:20:43,009 --> 00:20:44,344 Αυτός ο άνθρωπος είναι θαυματουργός. 521 00:20:44,444 --> 00:20:46,211 - Είναι οι τύποι που εφηύραν τα φάρμακα, αλλά σας ευχαριστώ, 522 00:20:46,212 --> 00:20:47,880 Εκτιμώ την κραυγή. 523 00:20:47,881 --> 00:20:49,948 - Λοιπόν, οι πνεύμονες είναι καθαροί, είσαι καλά να πας. 524 00:20:49,949 --> 00:20:51,350 (οι συναγερμοί χτυπούν) 525 00:20:51,351 --> 00:20:53,485 - Γιατρέ, ζαλίζομαι. 526 00:20:53,486 --> 00:20:55,688 - Καρδιακός αποκλεισμός. Χαμηλός καρδιακός ρυθμός. Ένα χιλιοστόγραμμα ατροπίνης. 527 00:20:55,689 --> 00:20:59,225 - Ωθώντας το O2 στο 50 τοις εκατό. - Ακόμα βραδυκαρδιακό. 528 00:20:59,325 --> 00:21:00,493 - Πρέπει να του βάλουμε βηματιστή. 529 00:21:00,593 --> 00:21:01,761 - Δεν ακούγεται υπέροχο. 530 00:21:01,861 --> 00:21:03,229 - Λοιπόν, είναι όλα υπό έλεγχο, Λιούις. 531 00:21:03,329 --> 00:21:04,697 Περιμέναμε επιπλοκές. 532 00:21:04,698 --> 00:21:05,698 -Τι συμβαίνει με αυτόν; 533 00:21:05,699 --> 00:21:07,701 - Είναι καλά, Μαρί, το έχουμε. 534 00:21:08,768 --> 00:21:10,036 - Δεν ξέρω. 535 00:21:10,737 --> 00:21:12,838 - Ναι, ναι, θα είναι ο Δρ Γκραντ σε επαφή με οδηγίες 536 00:21:12,839 --> 00:21:15,107 σχετικά με τη διαχείριση κατά τη διάρκεια η μεταφορά. 537 00:21:15,108 --> 00:21:16,241 Το εκτιμώ. 538 00:21:16,242 --> 00:21:17,243 Κι εσύ. 539 00:21:18,144 --> 00:21:22,247 Ω! Επιτέλους πήραμε αντικαταστάτη για την εγκατάλειψη σήμερα το πρωί. 540 00:21:22,248 --> 00:21:23,649 - Α, αλήθεια; 541 00:21:23,650 --> 00:21:25,217 - Ναι. Έχει μερικά ανισορροπίες σακχάρου, 542 00:21:25,218 --> 00:21:26,385 και πρέπει βεβαιωθείτε 543 00:21:26,386 --> 00:21:27,787 η πτήση δεν αποσταθεροποιεί-- 544 00:21:27,887 --> 00:21:29,856 - Κι αν είχα ασθενή ποιος ταιριάζει στο λογαριασμό; 545 00:21:29,956 --> 00:21:31,591 - Αυτή είναι η Βέρα; 546 00:21:32,359 --> 00:21:33,525 - Είναι. 547 00:21:33,526 --> 00:21:35,861 - Και είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι να φτάσει γιατί είναι αυτή; 548 00:21:35,862 --> 00:21:39,399 - Απλά πάρε με μπροστά στον Μπεν. Δεν θα σε φέρω σε δύσκολη θέση. 549 00:21:40,633 --> 00:21:42,534 (Νοσοκομείο) - Είναι καλό που σε έχω πίσω 550 00:21:42,535 --> 00:21:43,336 στη χώρα των ζωντανών. 551 00:21:43,436 --> 00:21:46,873 - Ήμουν πραγματικά έτσι για τέσσερα χρόνια; 552 00:21:48,675 --> 00:21:50,476 - Άρα μπορούσες να τα ακούσεις όλα αυτά; 553 00:21:50,477 --> 00:21:52,345 - Ήμουν μέσα και έξω, αλλά... 554 00:21:53,146 --> 00:21:54,581 άκουσα αρκετά. 555 00:21:56,016 --> 00:21:58,585 Σας ευχαριστώ που με φροντίζετε. 556 00:21:59,252 --> 00:22:00,453 - Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 557 00:22:01,654 --> 00:22:05,391 - Γιατί ξύπνησα ξαφνικά; - Δεν είμαστε σίγουροι ακριβώς. 558 00:22:05,392 --> 00:22:08,894 Παρατηρήσαμε ένα ανεύρυσμα αναπτύσσεται στον εγκέφαλό σας-- 559 00:22:08,895 --> 00:22:10,697 - Σωστά. θυμάμαι. 560 00:22:10,797 --> 00:22:14,034 με ρώτησες αν πρέπει να το διορθώσετε. 561 00:22:14,134 --> 00:22:16,569 Χαίρομαι που δεν άκουσες 562 00:22:16,670 --> 00:22:18,872 όταν σου είπα να με αφήσει να πεθάνω. 563 00:22:20,006 --> 00:22:21,441 - Κι εμείς. 564 00:22:23,710 --> 00:22:25,644 - Θα το ψάξω αυτό το έργο του αίματος, 565 00:22:25,645 --> 00:22:27,881 να δούμε αν μπορούμε να φτάσουμε στον πάτο αυτού του θαύματος. 566 00:22:30,650 --> 00:22:33,787 - Τι γίνεται με την... αρραβωνιαστικιά μου; 567 00:22:33,887 --> 00:22:34,920 Τι γίνεται με την Κατ; 568 00:22:34,921 --> 00:22:35,989 Την γνώρισες ποτέ; 569 00:22:36,089 --> 00:22:38,657 - Εγώ ήμουν αυτός που της τηλεφώνησε την ημέρα του ατυχήματος σας. 570 00:22:38,658 --> 00:22:40,392 - Λοιπόν, ήταν εδώ; 571 00:22:40,393 --> 00:22:43,462 - Κάθε μέρα για πολύ καιρό. 572 00:22:43,463 --> 00:22:46,166 - Μα μετά, αυτή... σταμάτησε; 573 00:22:46,733 --> 00:22:49,402 - Δεν την έχω δει για επτά μήνες. 574 00:22:51,071 --> 00:22:54,406 - Σου είπε για την τελευταία φορά που είδαμε ο ένας τον άλλον; 575 00:22:54,407 --> 00:22:55,341 Σχετικά με τον αγώνα; 576 00:22:55,342 --> 00:22:56,609 - Το έκανε. 577 00:22:56,710 --> 00:23:00,180 Και σου άφησε ένα σημείωμα την τελευταία φορά που ήταν εδώ. 578 00:23:03,283 --> 00:23:04,784 Θα σου δώσω ένα λεπτό. 579 00:23:07,187 --> 00:23:09,688 - Εγώ, εγώ, δεν μπορώ. 580 00:23:09,689 --> 00:23:12,091 Το όραμά μου... Δεν μπορώ να το διαβάσω. 581 00:23:12,092 --> 00:23:15,028 - Α, αυτό είναι αναμενόμενο. Θα βελτιωθεί σύντομα. 582 00:23:15,495 --> 00:23:16,629 - Μπορείς; 583 00:23:17,931 --> 00:23:19,099 Παρακαλώ; 584 00:23:19,199 --> 00:23:21,668 (απαλή μουσική) 585 00:23:26,006 --> 00:23:30,109 - «Αγαπητέ Ρομπ, κάθομαι εδώ δίπλα σου να το γράφεις, 586 00:23:30,110 --> 00:23:33,512 «Σε παρακολουθώ όπως σου αρέσει Έχω πάει κάθε μέρα. 587 00:23:33,513 --> 00:23:36,448 «Ξέρω ότι σε αγάπησα και το κάνω ακόμα. 588 00:23:36,449 --> 00:23:38,117 «Μα έχω κολλήσει. 589 00:23:38,118 --> 00:23:40,387 «Κόλλησα σε αυτό το δωμάτιο. Κολλημένος να σε προσέχει. 590 00:23:40,487 --> 00:23:42,522 «Κόλλησα με όλη αυτή την ενοχή και πόνος και θλίψη 591 00:23:42,622 --> 00:23:44,991 «Και απλά δεν νομίζω Μπορώ να το αντέξω άλλο». 592 00:23:45,091 --> 00:23:47,059 - Σταμάτα, σταμάτα. 593 00:23:47,060 --> 00:23:48,862 το καταλαβαίνω. Παρακαλώ. 594 00:23:51,531 --> 00:23:53,733 - Να της τηλεφωνήσω; 595 00:23:56,102 --> 00:23:57,971 Ξέρω ότι θα ήθελε να σε δει. 596 00:24:05,812 --> 00:24:07,880 (ραδιοφωνική μουσική) (αδιάκριτη φλυαρία) 597 00:24:07,881 --> 00:24:09,481 - Τελείωσε. 598 00:24:09,482 --> 00:24:10,550 - Δεν λειτούργησε; 599 00:24:10,650 --> 00:24:12,719 - Ό,τι έκανα για να φτάσω εδώ. 600 00:24:15,155 --> 00:24:16,755 Θα μπορούσαμε να είχαμε σώσει τόσες ζωές. 601 00:24:16,756 --> 00:24:18,490 - Πρέπει να υπάρχει τρόπος. 602 00:24:18,491 --> 00:24:20,392 Έχουμε ένα ή δύο χρόνια πριν από ανθρώπινες δοκιμές-- 603 00:24:20,393 --> 00:24:21,161 (γέλια πικρά) 604 00:24:21,261 --> 00:24:22,696 - Δοκιμές σε ανθρώπους; 605 00:24:22,796 --> 00:24:24,963 Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ στη δεύτερη φάση με τους χοίρους. 606 00:24:24,964 --> 00:24:28,434 Θα τραβήξουν τη χρηματοδότηση μόλις ακούσουν την αξιολόγησή σας. 607 00:24:28,435 --> 00:24:30,636 Μετά θα φανεί ως άθλια αποτυχία 608 00:24:30,637 --> 00:24:33,039 και δεν θα το κάνω ποτέ βάλτε ξανά τα κομμάτια. 609 00:24:36,409 --> 00:24:37,576 (ηλεκτρονικό ηχητικό σήμα) 610 00:24:37,577 --> 00:24:39,412 - Αυτό θα με πάρει; εκτός δίκης; 611 00:24:40,080 --> 00:24:42,181 - Αυτό θα γίνει να σε κρατήσει μέσα του. 612 00:24:42,182 --> 00:24:43,249 Απλά προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 613 00:24:43,350 --> 00:24:46,318 - Σίγουρα. Ίσως κάποια επίγνωση ασκήσεις, σωστά Μαρία; 614 00:24:46,319 --> 00:24:47,186 (γελάει) 615 00:24:47,187 --> 00:24:49,723 - Όχι, προσευχόμαστε για σένα, Λιούις. 616 00:24:49,823 --> 00:24:51,590 - Ναι. Αυτό ακριβώς είναι αυτό που θέλω να ακούσω. 617 00:24:51,591 --> 00:24:52,925 - Γεια, είναι απλώς ένας ρυθμιστής. 618 00:24:52,926 --> 00:24:54,594 Αυτός ο άνθρωπος το κάνει στον ύπνο του. 619 00:24:54,694 --> 00:24:56,196 - Σωστά κατάλαβες, Σαμ. 620 00:24:56,296 --> 00:24:57,330 Ρυθμίστε τον ρυθμό στους 70 παλμούς ανά λεπτό. 621 00:24:57,430 --> 00:24:58,732 (Πέτρος): Αντίγραφο. 622 00:24:58,832 --> 00:25:01,267 - Τι γίνεται με εσάς, γιατρέ Χέλερ; Έχεις παιδιά; 623 00:25:01,368 --> 00:25:04,336 - Μάλιστα. Μια κόρη. Τι γίνεται με εσάς οι δύο; 624 00:25:04,337 --> 00:25:06,872 - 19 και 22. 625 00:25:06,873 --> 00:25:10,676 Και τα δύο κορίτσια στο κολέγιο. - Έξυπνο. Όπως ακριβώς και η μαμά τους. 626 00:25:10,677 --> 00:25:11,977 - Μπα, είναι πολύ έξυπνος. 627 00:25:11,978 --> 00:25:14,980 Απλώς δεν το πήρα τις ίδιες ευκαιρίες. 628 00:25:14,981 --> 00:25:16,715 (Μπεν): Έρχονται να παρακολουθήσουν ο μπαμπάς τους γράφει ιστορία; 629 00:25:16,716 --> 00:25:19,618 - Μπα, τους είπα, ξέρετε, επικεντρώνονται στις σπουδές τους. 630 00:25:19,619 --> 00:25:20,553 Ώρα για το χειρουργείο, 631 00:25:20,653 --> 00:25:22,889 μπορούν να ανέβουν σε μια πτήση, λένε αντίο. 632 00:25:22,989 --> 00:25:26,892 - Γεια σου. Δεν παίρνεις να αστειευόμαστε έτσι. 633 00:25:26,893 --> 00:25:28,028 - Άκου τη γυναίκα σου, Σαμ. 634 00:25:28,128 --> 00:25:30,797 - Ω, γεια, ναι. - Ναι, εκτός από τις περιπτώσεις που δεν το κάνεις. 635 00:25:32,198 --> 00:25:34,501 - Και έχουμε σύλληψη. 636 00:25:34,601 --> 00:25:36,069 Αυξήστε την παραγωγή. 637 00:25:38,304 --> 00:25:41,508 Θα αρχίσεις να νιώθεις καλύτερα σχεδόν αμέσως. 638 00:25:41,608 --> 00:25:43,642 (Πέτρος): Το ποσοστό ανεβαίνει. 639 00:25:43,643 --> 00:25:45,178 Σταθεροποιητικό. 640 00:25:46,179 --> 00:25:46,945 (Ο Λούις μουρμουρίζει) 641 00:25:46,946 --> 00:25:48,782 (ηχητικό σήμα εξοπλισμού) - Καταπληκτικό. 642 00:25:48,882 --> 00:25:50,382 - Αυτά τα πράγματα μπορεί να είναι περίεργα. Μάλλον θα χρειαστεί 643 00:25:50,383 --> 00:25:54,053 προσαρμόστε λίγο αργότερα, αλλά είμαστε σε καλή κατάσταση τώρα. 644 00:25:54,054 --> 00:25:56,956 - Η κατάσταση υγρού του είναι ουδέτερη. Και αυτός σταθεροποιείται. 645 00:25:57,457 --> 00:25:58,657 - Εντάξει, άνθρωποι. 646 00:25:58,658 --> 00:26:00,827 κινούμαστε προς τη σωστή κατεύθυνση! 647 00:26:01,628 --> 00:26:02,729 Check in σύντομα. 648 00:26:05,131 --> 00:26:06,598 (εκπνέει) 649 00:26:06,599 --> 00:26:09,468 Ivy Oringer από το Milwaukee. Ο Δρ Μπεν Γκραντ. 650 00:26:09,469 --> 00:26:10,936 - Αισθάνομαι εξωπραγματικό να σε γνωρίζω. 651 00:26:10,937 --> 00:26:13,072 Παρακολουθούμε αυτή τη δοκιμή από την πρώτη φάση. 652 00:26:13,073 --> 00:26:15,808 - Είναι οκτώ χρόνια σε αυτή τη λίστα μεταμοσχεύσεων. 653 00:26:15,809 --> 00:26:17,509 Ποτέ δεν θα μπορούσε να αποκτήσει μια πραγματική καρδιά. 654 00:26:17,510 --> 00:26:18,944 - Ουάου, πρέπει να είσαι μαμά. 655 00:26:18,945 --> 00:26:20,213 Είναι τόσο υπέροχο να σας έχω και τους δύο εδώ. 656 00:26:20,313 --> 00:26:22,748 - Τέλεια για σένα; Νιώθω ότι κέρδισα το Powerball. 657 00:26:22,749 --> 00:26:24,917 - Λοιπόν, είσαι πολύ γενναίος να προσφέρω εθελοντικά για κάτι 658 00:26:24,918 --> 00:26:26,151 κανείς δεν έχει ξανακάνει. 659 00:26:26,152 --> 00:26:28,088 Αλλά πρέπει ακόμα να αξιολογήσουμε τη βιωσιμότητά σας, 660 00:26:28,188 --> 00:26:31,357 και μετά να σε ξεπεράσει αυτοί οι ενοχλητικοί άνθρωποι στο IRB. 661 00:26:31,358 --> 00:26:32,691 - Ναι, καταλαβαίνω. 662 00:26:32,692 --> 00:26:35,428 Ακόμα σκοντάφτω έξω στην ιδέα που θα είσαι 663 00:26:35,528 --> 00:26:37,296 βγάζω τη μισή μου καρδιά, 664 00:26:37,297 --> 00:26:38,231 πετώντας το στα σκουπίδια, 665 00:26:38,331 --> 00:26:40,566 και μετά τι, βάζω ένα shop-vac μέσα μου; 666 00:26:40,567 --> 00:26:41,701 (Ο TJ και ο IV γελούν) 667 00:26:41,801 --> 00:26:43,102 - Συνηθίζεις στην αίσθηση του χιούμορ της. 668 00:26:43,103 --> 00:26:44,837 - Στην πραγματικότητα είναι περισσότερο σαν αντλία φρεατίου. 669 00:26:44,838 --> 00:26:47,840 Μην το πεις σε κανέναν ουσιαστικά είμαστε υδραυλικοί. 670 00:26:47,841 --> 00:26:48,974 Πώς είναι η τάση της ζάχαρης; 671 00:26:48,975 --> 00:26:50,442 - Είναι στα 130. Κρατώντας σταθερά. 672 00:26:50,443 --> 00:26:51,844 - Εξαιρετικό. (τηλεφωνικά χτυπήματα) 673 00:26:51,845 --> 00:26:54,581 Χωρίς υποσχέσεις, Άιβι, αλλά φαίνεσαι καλά. 674 00:26:54,681 --> 00:26:56,448 - Α, του γιατρού Μαϊτρα έτοιμο για σένα. 675 00:26:56,449 --> 00:26:58,318 Όλες οι πάπιες της είναι στη σειρά. 676 00:26:58,418 --> 00:26:59,753 - Επιστροφή σύντομα. (Ο κισσός μουρμουρίζει) 677 00:27:00,720 --> 00:27:02,054 (η πόρτα ανοίγει) 678 00:27:02,055 --> 00:27:05,324 (η πόρτα κλείνει) - Γεια, θα είναι εντάξει, μαμά. 679 00:27:05,325 --> 00:27:06,993 (λαχανίσματα) 680 00:27:07,560 --> 00:27:11,196 - Θα είναι εντάξει αν σε δεχτούν. 681 00:27:11,197 --> 00:27:12,766 (εκπνέει) - Ναι. 682 00:27:13,733 --> 00:27:15,602 - Η καρδιά της μαμάς σου πραγματικά αδύναμος, 683 00:27:15,702 --> 00:27:18,038 αλλά δεν είμαστε εκτός επιλογών ακόμα. 684 00:27:18,438 --> 00:27:20,173 Θα σε ξανακαλέσω σε λίγο. 685 00:27:21,708 --> 00:27:24,444 - Εντάξει, γιατρέ Μαϊτρα. Είμαι όλο αυτιά. 686 00:27:24,744 --> 00:27:26,412 (Νοσοκομείο) 687 00:27:26,413 --> 00:27:28,014 (τηλεφωνικά χτυπήματα) 688 00:27:29,182 --> 00:27:30,817 (συναρπαστική μουσική) 689 00:27:36,489 --> 00:27:39,024 - Δεν έχουμε οριστική απάντηση για το γιατί ξύπνησε; 690 00:27:39,025 --> 00:27:42,028 - Όχι, αλλά τα ζωτικά στοιχεία κρατούν, πηνία σταθερά στον εγκέφαλο, 691 00:27:42,128 --> 00:27:45,698 η αιμάτωση είναι καλή, Ενδείξεις ΗΕΓ σε φυσιολογικό εύρος-- 692 00:27:45,699 --> 00:27:47,633 - Αλλά νομίζω χωρίς μια εξήγηση, 693 00:27:47,634 --> 00:27:48,701 πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 694 00:27:48,702 --> 00:27:50,369 Νομίζω ότι πρέπει αργό ρολό αυτό. 695 00:27:50,370 --> 00:27:51,904 - Δηλαδή να τον ναρκώσεις; 696 00:27:51,905 --> 00:27:53,505 - Αποτρέψτε οποιαδήποτε αιχμές της αρτηριακής πίεσης, 697 00:27:53,506 --> 00:27:55,107 να μειώσει κάθε είδους άγχος, 698 00:27:55,108 --> 00:27:57,776 νευροπροστατευτικά φάρμακα-- Αυτή είναι η θέση μου. 699 00:27:57,777 --> 00:27:59,446 - Έχει ακινητοποιηθεί για τέσσερα χρόνια. 700 00:27:59,546 --> 00:28:02,915 Χρειάζεται τόνωση, κοινωνικοποίηση, νευροαποκατάσταση-- 701 00:28:02,916 --> 00:28:04,983 (Κατ): Δόκτωρ Γουόκερ; 702 00:28:04,984 --> 00:28:07,387 - Γεια! 703 00:28:07,487 --> 00:28:09,521 - Δεν μπορώ να το πιστέψω, απλά... 704 00:28:09,522 --> 00:28:11,124 Δεν μπορώ να το πιστέψω. - Το ξέρω. 705 00:28:11,491 --> 00:28:12,192 - Είναι πραγματικά ξύπνιος; 706 00:28:12,325 --> 00:28:14,494 - Ναι. Είναι ξύπνιος και είναι λεκτικός. 707 00:28:15,628 --> 00:28:16,795 - Μπορώ να τον δω; 708 00:28:16,796 --> 00:28:17,796 - Φυσικά. 709 00:28:17,797 --> 00:28:20,066 (συναισθηματική μουσική) 710 00:28:35,615 --> 00:28:36,850 - Κατ; 711 00:28:37,550 --> 00:28:39,252 - Γεια. - Γεια. 712 00:28:41,121 --> 00:28:43,990 (κλάμα) 713 00:28:48,061 --> 00:28:51,030 - Έχει τεράστιο έμφραγμα, δικοιλιακή ανεπάρκεια, 714 00:28:51,031 --> 00:28:52,931 τίποτα δεν έμεινε για επαναγγείωση. 715 00:28:52,932 --> 00:28:55,934 Που σημαίνει και LVAD λύνει μόνο το μισό της πρόβλημα. 716 00:28:55,935 --> 00:28:57,302 - Και η καρδιά μου τα λύνει όλα. 717 00:28:57,303 --> 00:28:58,937 - Αλλά σε αντίθεση με τον άλλον σου δύο ασθενείς 718 00:28:58,938 --> 00:29:02,808 με καρδιακή ανεπάρκεια χαμηλής παροχής και βλάβη των τελικών οργάνων. 719 00:29:02,809 --> 00:29:04,543 (καθαρίζει το λαιμό) 720 00:29:04,544 --> 00:29:05,944 - Καταλαβαίνεις πόσο αδύναμο 721 00:29:05,945 --> 00:29:08,682 του κάθε ασθενούς κατάσταση είναι, ναι; 722 00:29:08,782 --> 00:29:10,315 - Φυσικά. 723 00:29:10,316 --> 00:29:12,217 - Και συζητήσαμε υπέροχα μήκος σήμερα το πρωί 724 00:29:12,218 --> 00:29:15,288 που απαιτεί αυτή η δίκη ιατρική ποικιλομορφία. 725 00:29:15,922 --> 00:29:17,824 - Το καταλαβαίνω. Και η καρδιακή ανεπάρκεια της Βέρας 726 00:29:17,924 --> 00:29:19,324 είναι αυτοάνοσο στην προέλευση, σε αντίθεση με- 727 00:29:19,325 --> 00:29:21,193 - Δεν έχει σημασία πού η καρδιακή ανεπάρκεια προέρχεται από. 728 00:29:21,194 --> 00:29:23,696 Σημασία έχει τι της κάνει. 729 00:29:23,697 --> 00:29:25,364 (αναστενάζει) - Δεν είμαι σίγουρος ότι ακολουθώ. 730 00:29:25,365 --> 00:29:28,200 - Ο Λούις έχει ασκίτη και ορθόπνοια, σωστά; 731 00:29:28,201 --> 00:29:29,835 - Ναι. Δικοιλιακή ανεπάρκεια. 732 00:29:29,836 --> 00:29:31,470 - Και αμφικοιλιακή ανεπάρκεια είναι εικονικά 733 00:29:31,471 --> 00:29:32,838 πάντα ένας παράγοντας με τους ασθενείς 734 00:29:32,839 --> 00:29:34,239 με αυτοάνοσα έμφραγμα του μυοκαρδίου. 735 00:29:34,240 --> 00:29:38,143 Που θα κάνει τον Lewis και τη Vera προφίλ κινδύνου μετά την επέμβαση 736 00:29:38,144 --> 00:29:39,346 περιττές. 737 00:29:40,013 --> 00:29:41,847 - Μάλλον δεν κατάλαβα... - Δεν το κατάλαβες; 738 00:29:41,848 --> 00:29:43,248 Ή δεν κάνατε την έρευνά σας; 739 00:29:43,249 --> 00:29:45,585 Γιατί η κοπέλα σου σου έδωσε την ιδέα. 740 00:29:47,287 --> 00:29:48,987 Θα μου πεις αυτό δεν ήταν παράγοντας; 741 00:29:48,988 --> 00:29:50,723 (εκπνέει) - Δεν θα ξαναγίνει. 742 00:29:50,724 --> 00:29:52,525 Και θα της μιλήσω και πες της 743 00:29:52,625 --> 00:29:55,094 ότι θα πάμε με την Άιβι. - Όχι, δεν σε θέλω οπουδήποτε κοντά σε αυτή τη συνομιλία. 744 00:29:55,095 --> 00:29:56,195 Όχι με τη χρηματοδότηση του πατέρα της στη γραμμή. 745 00:29:56,196 --> 00:29:58,264 - Δηλαδή σου είπα δεν είναι έτσι με αυτούς. 746 00:29:58,365 --> 00:30:00,833 - Γεια, δεν έχω την πολυτέλεια να πάρεις τον λόγο σου αυτή τη στιγμή. 747 00:30:00,834 --> 00:30:02,601 Και θα πω Ο Δρ Μαϊτρα ο ίδιος. 748 00:30:02,602 --> 00:30:03,603 (τον ανελκυστήρα) 749 00:30:03,703 --> 00:30:06,306 Είναι η λάθος μέρα να χάσω τον χρόνο μου. 750 00:30:08,842 --> 00:30:10,877 (Νοσοκομείο) 751 00:30:10,977 --> 00:30:15,348 - Θα ρωτήσω αν είσαι καλά, αλλά πώς θα μπορούσες να είσαι; 752 00:30:15,849 --> 00:30:17,117 - Του είπα ότι γνώρισα κάποιον. 753 00:30:18,451 --> 00:30:20,152 - Εντάξει. 754 00:30:20,153 --> 00:30:24,023 - Έδειχνε... ανακουφισμένος. 755 00:30:24,024 --> 00:30:26,058 Χαμογέλασε αυτό το ανόητο χαμόγελο 756 00:30:26,059 --> 00:30:28,628 και έκανε ένα αστείο σαν έκανε πάντα με τα πάντα. 757 00:30:30,630 --> 00:30:32,365 Μάλλον έχουμε ξεκολλήσει και οι δύο. 758 00:30:33,767 --> 00:30:35,402 Μετά είπαμε αντίο. 759 00:30:36,036 --> 00:30:37,637 - Λοιπόν, τι σε κρατάει εδώ; 760 00:30:40,373 --> 00:30:42,075 - Τώρα είναι δικηγόρος. 761 00:30:42,876 --> 00:30:47,080 Και έχει καριέρα και ζωή. 762 00:30:48,014 --> 00:30:49,915 Και ένας νέος τύπος. 763 00:30:49,916 --> 00:30:51,917 - Λυπάμαι πολύ. 764 00:30:51,918 --> 00:30:55,088 - Ήταν πάντα τρέχοντας κύκλους γύρω μου. 765 00:30:56,189 --> 00:30:58,157 Και με έκανε συμπεριφέρεσαι σαν τσαγκάρης. 766 00:30:58,158 --> 00:31:00,759 - Ήσουν νέος. - Ήμουν ηλίθιος. 767 00:31:00,760 --> 00:31:02,061 Την ημέρα του ατυχήματος, 768 00:31:02,062 --> 00:31:03,462 προσπαθούσε να ξεκινήσει η κοινή μας ζωή 769 00:31:03,463 --> 00:31:07,667 και βγήκα καταιγιστικά να πάω για ιστιοσανίδα. 770 00:31:09,502 --> 00:31:10,337 Ποιος το κάνει αυτό; 771 00:31:10,437 --> 00:31:13,139 - Λοιπόν, τι έκανες να της πεις σήμερα; 772 00:31:14,441 --> 00:31:17,577 - Αυτό κι αν αγαπήσαμε ο ένας τον άλλον, 773 00:31:18,812 --> 00:31:20,814 θέλαμε διαφορετικές ζωές. 774 00:31:21,481 --> 00:31:25,585 Το μόνο πράγμα που μπορούσα να κάνω για εκείνη ήταν να την αφήσει να φύγει. 775 00:31:26,586 --> 00:31:29,688 - Αυτό δεν ακούγεται σαν τσαγκάρι για μένα. 776 00:31:29,689 --> 00:31:31,558 (γελάει) 777 00:31:32,058 --> 00:31:34,226 - Κι αν είναι απλά κάνει το ευγενές πράγμα; 778 00:31:34,227 --> 00:31:37,329 Δεν ξέρω αν μπορώ να πιστέψω οτιδήποτε μου λέει. 779 00:31:37,330 --> 00:31:39,598 - Δεν μου είπε έναν τρόπο ή το άλλο. 780 00:31:39,599 --> 00:31:41,967 Αλλά, να σε ρωτήσω κάτι. 781 00:31:41,968 --> 00:31:44,103 Αυτός ο νέος τύπος. 782 00:31:44,104 --> 00:31:45,672 Τον αγαπάς; 783 00:31:46,573 --> 00:31:48,507 - Ναι. Ναι. 784 00:31:48,508 --> 00:31:50,710 Αλλά μπορώ να νιώσω μέρος του εαυτού μου συγκρατώντας. 785 00:31:53,079 --> 00:31:54,380 Όσο κι αν προσπαθώ, 786 00:31:54,381 --> 00:31:56,616 υπάρχει ακόμα ένα κομμάτι μου σε εκείνο το δωμάτιο με τον Ρομπ. 787 00:31:58,084 --> 00:32:01,253 - Ας πούμε λοιπόν σε αφήνει ελεύθερο. 788 00:32:01,254 --> 00:32:04,823 Όταν κάποιος σου κάνει ένα δώρο, λάβετε το. 789 00:32:04,824 --> 00:32:07,593 Πάω. Ξεκινήστε τη ζωή σας. 790 00:32:07,594 --> 00:32:09,462 Περίμενες αρκετό καιρό. 791 00:32:11,698 --> 00:32:14,533 - Ευχαριστώ, Δρ Γουόκερ. 792 00:32:14,534 --> 00:32:16,869 Για να είμαι εδώ όταν δεν μπορούσα πια να είμαι. 793 00:32:16,870 --> 00:32:19,238 - Και θα είμαι εδώ για αυτόν τώρα. 794 00:32:19,239 --> 00:32:21,341 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 795 00:32:22,008 --> 00:32:24,444 (θλιβερή μουσική) 796 00:32:30,750 --> 00:32:33,152 (Νοσοκομείο) (έντονη μουσική) 797 00:32:33,153 --> 00:32:35,120 - Η πίεση είναι 88 πάνω από 52. 798 00:32:35,121 --> 00:32:36,689 (Μαρί): Και ζαλίζεται και ναυτία. 799 00:32:36,690 --> 00:32:38,657 - Τι έγινε; Μπορείτε να γυρίσετε 5 λεπτά πίσω για μένα; 800 00:32:38,658 --> 00:32:40,959 - Ναι, μόλις άρχισα να νιώθω, ξέρεις, κάπως άρρωστος. 801 00:32:40,960 --> 00:32:43,395 - Και μετά κόντεψε να λιποθυμήσει. - Δεν λιποθύμησα, Μαρί. 802 00:32:43,396 --> 00:32:45,264 πήρα λίγο φως... αλαφροκέφαλος. 803 00:32:45,265 --> 00:32:47,066 - Τώρα, στάθηκες όρθιος ή καθόσουν κάτω 804 00:32:47,067 --> 00:32:48,767 πότε άρχισες να ζαλίζεσαι; - Στεκόταν. 805 00:32:48,768 --> 00:32:50,169 - Σηκώθηκα για ένα δευτερόλεπτο. 806 00:32:50,170 --> 00:32:51,770 - Μπορεί απλώς να είστε αφυδατωμένοι. 807 00:32:51,771 --> 00:32:53,138 Άσε με να ακούσω τα πνευμόνια σου. 808 00:32:53,139 --> 00:32:55,307 Έχετε πόνο στο στήθος; - Όχι, καθόλου. 809 00:32:55,308 --> 00:32:57,543 (ηλεκτρονικό ηχητικό σήμα) - BP 82 πάνω από 50. 810 00:32:57,544 --> 00:32:59,311 - Εντάξει, δώσε μου ότι I-stat, Julie. 811 00:32:59,312 --> 00:33:01,313 Απλά θα ελέγξω οι ηλεκτρολύτες σου, εντάξει. 812 00:33:01,314 --> 00:33:03,783 (ακούγεται συναγερμός) (έντονη μουσική) 813 00:33:04,284 --> 00:33:06,453 - Δυσλειτουργία βηματοδότη. - Εντάξει, δώσε μου τον μαγνήτη. 814 00:33:06,553 --> 00:33:09,556 - Paging Dr. Douglas. - Βλωμός 250 φυσιολογικού ορού για τον Σαμ. 815 00:33:11,925 --> 00:33:14,460 Στατ, Τζούλι! - Πηγαίνω όσο πιο γρήγορα μπορώ, Τζέικ. 816 00:33:14,461 --> 00:33:17,464 - Ποια είναι η κατάσταση εδώ; - Ο Σαμ είναι αφυδατωμένος, 817 00:33:17,564 --> 00:33:18,365 μπορεί να έχουμε υπερβεί τα διουρητικά. 818 00:33:18,465 --> 00:33:20,533 Ο Λούις έχει δυσλειτουργία βηματοδότη. 819 00:33:21,434 --> 00:33:22,735 - Δεν γίνεται επαναφορά. Δώσε μου. 820 00:33:22,736 --> 00:33:25,238 - Είμαι εδώ, το κατάλαβα. (μπιπ συναγερμού) 821 00:33:28,942 --> 00:33:30,176 - Δόκτωρ Χέλερ. 822 00:33:30,844 --> 00:33:32,077 (δύο μπιπ) 823 00:33:32,078 --> 00:33:33,078 (ψαλιδίσματα) 824 00:33:33,079 --> 00:33:34,414 (καθαρίζει το λαιμό) 825 00:33:35,115 --> 00:33:36,715 - Ο διάολος μόλις έγινε; 826 00:33:36,716 --> 00:33:38,484 (η μουσική ηρεμεί) 827 00:33:38,485 --> 00:33:40,419 (εκπνέει) - Η πίεση αυξάνεται. 828 00:33:40,420 --> 00:33:42,422 110 πάνω από 70. 829 00:33:45,392 --> 00:33:47,593 - Λοιπόν, αυτό ήταν ενδιαφέρον. 830 00:33:47,594 --> 00:33:49,194 - Θεέ μου! 831 00:33:49,195 --> 00:33:51,830 Δεν ξέρω αν η καρδιά μου μπορεί να αντέξει περισσότερο από αυτό. 832 00:33:51,831 --> 00:33:53,700 (γελάει) 833 00:33:58,104 --> 00:33:59,339 (μουρμουρίζει αδύναμα) 834 00:34:01,675 --> 00:34:04,810 (Βέρα αδύναμα): Λοιπόν; 835 00:34:04,811 --> 00:34:07,414 Παίρνω αυτή την καρδιά; 836 00:34:07,981 --> 00:34:09,816 (κλαυγίζοντας) 837 00:34:10,250 --> 00:34:11,984 - Λυπάμαι πολύ, Βέρα. 838 00:34:11,985 --> 00:34:13,720 προσπάθησα. 839 00:34:13,820 --> 00:34:16,221 Προσπάθησα πραγματικά. 840 00:34:16,222 --> 00:34:19,992 - Ξέρω ότι έκανες ό,τι μπορούσες. 841 00:34:19,993 --> 00:34:22,195 (θλιβερή μουσική) 842 00:34:23,229 --> 00:34:25,398 (Amy): Λυπάμαι που πίεσα τόσο σκληρά σήμερα το πρωί. 843 00:34:25,498 --> 00:34:27,366 Είναι θαύμα που είναι ζωντανός, 844 00:34:27,367 --> 00:34:29,736 και αν ήταν στο χέρι μου, θα είχε φύγει. 845 00:34:30,170 --> 00:34:33,172 - Όπως είπες, ήταν ένα θαύμα. 846 00:34:33,173 --> 00:34:34,973 (ακούγεται συναγερμός) (Ο Ρομπ λαχανιάζει) 847 00:34:34,974 --> 00:34:36,141 (οι συναγερμοί χτυπούν) -Τρακάρει! 848 00:34:36,142 --> 00:34:38,277 (έντονη μουσική) 849 00:34:38,278 --> 00:34:40,347 (οι συναγερμοί χτυπούν) 850 00:34:49,456 --> 00:34:52,225 (Νοσοκομείο) (ηλεκτρονικό ηχητικό σήμα) 851 00:34:56,463 --> 00:34:57,163 - Τίποτα. 852 00:34:57,464 --> 00:34:59,699 - Είναι εγκεφαλικός. (αναστενάζει) 853 00:34:59,799 --> 00:35:02,568 - Έπρεπε να τον ναρκώσουμε όπως ήθελες. 854 00:35:02,569 --> 00:35:05,437 - Ήταν καταστροφικό ενδοκρανιακή αιμορραγία. 855 00:35:05,438 --> 00:35:07,474 Δεν θα είχε κάνει καμία διαφορά Τζίνα. 856 00:35:07,574 --> 00:35:09,909 Πρόκειται για παράπλευρη ζημία από τον αρχικό τραυματισμό του. 857 00:35:12,212 --> 00:35:15,415 - Υπέγραψε προκαταβολή οδηγία πριν από μία ώρα. 858 00:35:16,649 --> 00:35:18,685 Χωρίς ηρωικά μέτρα. 859 00:35:21,321 --> 00:35:23,223 (Η Έιμι εισπνέει βαθιά) 860 00:35:23,323 --> 00:35:25,324 - Σήμερα δεν ήταν για τίποτα. 861 00:35:25,325 --> 00:35:28,495 Του έδωσες πίσω την ικανότητά του να κάνει τις δικές του επιλογές. 862 00:35:34,200 --> 00:35:35,201 (Νοσοκομείο) 863 00:35:35,301 --> 00:35:37,237 (συναρπαστική μουσική) 864 00:35:55,488 --> 00:35:57,691 - Ακούγεται είχες μια μέρα, Γκράχαμ. 865 00:35:58,625 --> 00:36:00,827 - Ναι, ναι, θα μπορούσες να το πεις αυτό. 866 00:36:00,927 --> 00:36:02,261 (αναστενάζει) 867 00:36:02,262 --> 00:36:03,896 - Καμιά σκέψη; 868 00:36:03,897 --> 00:36:06,266 - Θα υποστώ τις συνέπειες των επιλογών μου 869 00:36:06,366 --> 00:36:09,368 και δεν θα επηρεαστείτε από οποιονδήποτε δωρητή νοσοκομείου. 870 00:36:09,369 --> 00:36:11,738 - Έτσι έκανες μάθε κάτι λοιπόν. 871 00:36:16,242 --> 00:36:20,280 -Εγώ... παρακολουθούσα η περίπτωσή σου με τον Ρομπ. 872 00:36:21,981 --> 00:36:24,217 Λυπάμαι, πρέπει να ήμουν σκληρός. 873 00:36:26,519 --> 00:36:29,655 - Το ξέρεις αυτό το κομμάτι του οστού στο μυαλό μου; 874 00:36:29,656 --> 00:36:32,826 Οκτώ της ίντσας προς τα αριστερά, και θα ήμουν σαν αυτόν. 875 00:36:32,926 --> 00:36:35,595 - Μάλλον πρέπει να είμαστε ευγνώμονες για αυτά που έχουμε, ε; 876 00:36:37,764 --> 00:36:42,768 - Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι συμπεριφέρομαι όπως Πάντα ξέρω καλύτερα. 877 00:36:42,769 --> 00:36:43,802 Αλλά δεν το κάνω. 878 00:36:43,803 --> 00:36:46,539 Απλώς πηγαίνω με σιγουριά προς αυτό που πιστεύω, 879 00:36:46,639 --> 00:36:48,274 αφήστε τα πατατάκια να πέσουν όπου μπορούν, 880 00:36:48,375 --> 00:36:51,144 και το παραδέχομαι όταν κάνω λάθος. 881 00:36:51,845 --> 00:36:55,315 -Σίγουρα. - Βλέπω μερικά από αυτά σε σένα. 882 00:36:56,282 --> 00:36:58,518 Η σκέψη ξέρεις καλύτερο μέρος. 883 00:36:59,419 --> 00:37:02,755 Το θέμα είναι, Έχω κερδίσει αυτό το δικαίωμα. 884 00:37:02,756 --> 00:37:04,257 Δεν έχεις. 885 00:37:05,925 --> 00:37:07,660 - Κατάλαβα. 886 00:37:08,728 --> 00:37:13,032 - Λοιπόν, τι θα λέγατε να προσποιηθείτε ότι δεν τα ξέρεις όλα 887 00:37:13,033 --> 00:37:15,434 και ακολούθησε το παράδειγμά μου για λίγο. 888 00:37:15,435 --> 00:37:17,336 - Θα το καλωσόριζα. 889 00:37:17,337 --> 00:37:19,372 - Αύριο είναι άλλη μέρα, λοιπόν. 890 00:37:20,774 --> 00:37:22,609 (απαλή μουσική) 891 00:37:28,181 --> 00:37:29,782 (Νοσοκομείο) 892 00:37:29,783 --> 00:37:32,051 (Μπεν): Δόκτωρ Χέλερ. 893 00:37:32,052 --> 00:37:32,985 Μεγάλη δουλειά σήμερα. 894 00:37:32,986 --> 00:37:36,321 - Ω, ευχαριστώ, αλλά ήταν μια ομαδική προσπάθεια. 895 00:37:36,322 --> 00:37:38,624 - Η ταπεινοφροσύνη μπορεί να είναι αρετή, αλλά όχι όταν είσαι μέσα 896 00:37:38,625 --> 00:37:41,493 ιπποδρομία για χρηματοδότηση να κρατήσεις τη δουλειά σου. 897 00:37:41,494 --> 00:37:43,930 Πιστέψτε με όταν λέω Ξέρω πώς είναι αυτό. 898 00:37:44,564 --> 00:37:46,331 Θα πω μια καλή λέξη με τον Δρ Μάτος. 899 00:37:46,332 --> 00:37:48,535 - Το εκτιμώ αυτό. 900 00:37:50,437 --> 00:37:53,707 (Νοσοκομείο) 901 00:38:01,648 --> 00:38:05,084 - Άκουσα τον Ivy να καθαρίσει το IRB. 902 00:38:05,085 --> 00:38:06,485 -Μόλις. 903 00:38:06,486 --> 00:38:08,521 Και λυπάμαι για τη Βέρα. (μαλακά): Ναι. 904 00:38:08,621 --> 00:38:10,690 - Ξέρω πόσο σημαίνει για σένα. 905 00:38:11,358 --> 00:38:13,092 - Ίσως μπορείς βάλε μια καλή λέξη 906 00:38:13,093 --> 00:38:15,261 σε περίπτωση που χρειάζεστε εναλλακτικό. 907 00:38:15,362 --> 00:38:16,796 - Δεν θα το έκανα να της υποσχεθεί. 908 00:38:16,896 --> 00:38:20,632 - Το ξέρω, αλλά οτιδήποτε μπορεί να συμβεί, σωστά; 909 00:38:20,633 --> 00:38:23,135 Κάθε είδους επιπλοκή μπορεί να χτυπήσει κάποιον... 910 00:38:23,136 --> 00:38:24,336 - Δεν μπορώ να το κάνω, Σόνια. 911 00:38:24,337 --> 00:38:26,139 Έχω ήδη επεκτείνει τον εαυτό μου περισσότερο από όσο έπρεπε. 912 00:38:26,239 --> 00:38:28,541 - Α, καλά... 913 00:38:28,641 --> 00:38:30,677 Λοιπόν, φαίνεται ότι έχεις αργά το βράδυ. 914 00:38:30,777 --> 00:38:32,711 Γιατί όχι απλά τα λέμε στο δικό μου; 915 00:38:32,712 --> 00:38:33,613 - Σόνια. 916 00:38:36,116 --> 00:38:38,018 - Ξέρω ότι προσπάθησες. 917 00:38:40,854 --> 00:38:42,154 (εκπνέει) 918 00:38:42,155 --> 00:38:43,990 (απαλή μουσική) 919 00:38:54,567 --> 00:38:56,402 (Amy): Μπορώ να το καταλάβω. 920 00:38:56,403 --> 00:38:57,536 Αν είχαμε περισσότερο χρόνο. 921 00:38:57,537 --> 00:38:59,138 - Ναι, καλά, δεν έχουμε χρόνο, 922 00:38:59,139 --> 00:39:00,939 και τώρα είσαι απλά βασανίζοντάς με. 923 00:39:00,940 --> 00:39:03,809 - Κι αν στέλναμε μόνο τα νούμερα Αυγούστου στο IRB. 924 00:39:03,810 --> 00:39:05,911 Δεν ξέρουν ότι το ξέρετε άλλος ένας γύρος 925 00:39:05,912 --> 00:39:07,681 τον Νοέμβριο, έτσι; 926 00:39:07,781 --> 00:39:10,182 - Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε ρωτήσω να πει ψέματα για μένα. 927 00:39:10,183 --> 00:39:11,083 - Δεν το έκανες. 928 00:39:11,084 --> 00:39:12,852 Κοίτα, ξέρω ότι έχεις σκεφτεί σχετικά με αυτό. 929 00:39:12,952 --> 00:39:14,720 Γι' αυτό εσύ ήταν νευρικοί για μένα 930 00:39:14,721 --> 00:39:16,822 ακόμη και να έρθει στο εργαστήριο για αρχή. 931 00:39:16,823 --> 00:39:18,323 - Ναι, το σκέφτομαι και να το κάνει 932 00:39:18,324 --> 00:39:19,958 είναι δύο πολύ διαφορετικά πράγματα. 933 00:39:19,959 --> 00:39:23,295 Στην πιο τρελή μου φαντασίωση της παραβίασης των ηθικών ορίων 934 00:39:23,296 --> 00:39:25,431 όλοι έχουμε ζήσει από την ιατρική σχολή, 935 00:39:25,432 --> 00:39:27,700 δεν αφορούσε ποτέ κανέναν που κάθεται δίπλα μου. 936 00:39:27,701 --> 00:39:29,469 - Υπάρχουν ηθικά όρια, 937 00:39:29,569 --> 00:39:31,704 και μετά υπάρχουν γραφειοκρατικά βάρη μας επιβαρύνουν 938 00:39:31,705 --> 00:39:34,973 από εταιρικά μολύβια που δεν καταλαβαίνουν τι κάνουμε. 939 00:39:34,974 --> 00:39:36,975 - Και αυτό είναι εξορθολογισμός μπορείς να ζήσεις; 940 00:39:36,976 --> 00:39:38,878 - Ψέμα παράλειψης σχετικά με την αποτελεσματικότητα μιας δοκιμής 941 00:39:38,978 --> 00:39:43,015 στους χοίρους έναντι του δυναμικού για να σωθούν χιλιάδες ζωές 942 00:39:43,016 --> 00:39:46,119 και εγκαινιάζουν μια πρωτοποριακή εποχή της τεχνολογίας 943 00:39:46,219 --> 00:39:49,855 που μπορεί να προεκταθεί σε κάθε όργανο του σώματος; 944 00:39:49,856 --> 00:39:52,792 Δεν θα χάσω τον ύπνο μου πάνω από αυτό το μεγάλο παζάρι. 945 00:39:53,193 --> 00:39:55,161 - Θα διακινδυνεύατε την καριέρα σας. 946 00:39:55,829 --> 00:39:59,065 - Θα διακινδυνεύατε την κληρονομιά σας. 947 00:39:59,165 --> 00:40:00,934 Και νομίζω ότι αξίζει τον κόπο. 948 00:40:10,710 --> 00:40:13,779 - Μηχάνημα παράκαμψης, οι διαχυτικοί σε εφημερία, 949 00:40:13,780 --> 00:40:15,381 όλες οι ομάδες αίματος και διασταυρώθηκε; 950 00:40:15,382 --> 00:40:18,518 - Φυσικά. Γινώμενος. Πριν από ώρες. 951 00:40:21,488 --> 00:40:23,088 - Είναι μέρα αγώνα αύριο. 952 00:40:23,089 --> 00:40:25,859 (απαλή μουσική) 953 00:40:26,359 --> 00:40:27,694 Εδώ πάμε. 954 00:40:28,495 --> 00:40:31,965 (♪ All My Wars του Matt Maeson) 955 00:40:33,366 --> 00:40:37,503 ♪ Λοιπόν, θα γίνω κάποιος 956 00:40:37,504 --> 00:40:40,407 ♪ Στη δική μου εποχή 957 00:40:40,507 --> 00:40:43,542 ♪ Θα τραβήξω τα συντρίμμια 958 00:40:43,543 --> 00:40:46,545 ♪ Έξω από το μυαλό μου 959 00:40:46,546 --> 00:40:52,118 ♪ Δεν φοβάμαι του εαυτού μου όχι πια ♪ 960 00:40:52,218 --> 00:40:53,253 (ο ασανσέρ χτυπά) 961 00:40:53,353 --> 00:40:56,388 ♪ Βλέπω την ομορφιά 962 00:40:56,389 --> 00:40:59,391 ♪ Σε όλους τους πολέμους μου 963 00:40:59,392 --> 00:41:01,761 ♪ Και θα παλέψω λίγο ακόμα 964 00:41:03,263 --> 00:41:06,131 ♪ Θα αντιμετωπίσω τα εγκλήματά μου 965 00:41:06,132 --> 00:41:09,134 ♪ Περπατάω ευθεία 966 00:41:09,135 --> 00:41:12,004 ♪ Σε στραβές γραμμές 967 00:41:12,005 --> 00:41:15,207 - Γεια σου. 968 00:41:15,208 --> 00:41:18,144 - Είναι εκπληκτικό πόσο καλά το κρατάς μαζί. 969 00:41:18,812 --> 00:41:22,515 - Λοιπόν, έκλαψα στο μπάνιο. - Ω. 970 00:41:23,283 --> 00:41:25,719 - Μπορούμε να νιώσουμε τα πάντα. 971 00:41:25,819 --> 00:41:30,956 Αλλά απλά δεν μπορούμε να επιβαρύνουμε οι ασθενείς μας με τα συναισθήματά μας 972 00:41:30,957 --> 00:41:34,294 ή αφήστε τους να δουν όταν φοβόμαστε. 973 00:41:35,161 --> 00:41:37,730 ♪ Και θα γίνω κάποιος 974 00:41:37,731 --> 00:41:40,265 ♪ Στη δική μου εποχή 975 00:41:40,266 --> 00:41:46,306 ♪ Θα τραβήξω τα συντρίμμια έξω από το μυαλό μου ♪ 976 00:41:46,406 --> 00:41:49,708 ♪ Βλέπω την ομορφιά 977 00:41:49,709 --> 00:41:53,345 ♪ Σε όλους τους πολέμους μου 978 00:41:53,346 --> 00:41:56,448 ♪ Και θα παλέψω λίγο ακόμα 979 00:41:56,449 --> 00:41:59,586 ♪ Και θα γίνω κάποιος 980 00:41:59,686 --> 00:42:02,621 ♪ Στη δική μου εποχή 981 00:42:02,622 --> 00:42:05,592 ♪ Θα τραβήξω τα συντρίμμια 982 00:42:05,692 --> 00:42:09,361 ♪ Έξω από το μυαλό μου 983 00:42:09,362 --> 00:42:12,731 ♪ Βλέπω την ομορφιά 984 00:42:12,732 --> 00:42:15,868 ♪ Σε όλους τους πολέμους μου 985 00:42:15,869 --> 00:42:18,203 ♪ και θα παλέψω λίγο ακόμα ♪ 986 00:42:18,204 --> 00:42:19,105 Υπότιτλος: difuze